“青翠有松筠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

重酬李少府見贈

養疾衡檐下，由來浩氣真。
五行將禁火，十步任尋春。
致敬惟桑梓，邀歡即主人。
回看后凋色，青翠有松筠。

中文譯文：

重重感謝李少府的見贈，

我在疾病中生活在平靜的庭院下，

從前一直擁有很高的氣度和志向。

五行將禁止火燒，

只需十步，便可迎接春天的氣息。

向敬愛的家鄉致以誠摯的問候，

邀請親朋好友共聚一堂，

回想過去的年少時光已逝去，

而青翠的松樹依然茂盛。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人孟浩然寫給李少府的一首感謝詩。詩人通過自己在疾病中的生活，表達了對李少府的感激之情。詩人表示自己曾經有過浩氣長存的志向，但現在身處庭院里，只能看著昔日的豪情消逝。不過，詩人依然對生活充滿希望，他相信隨著春天的到來，禁火將被解除，重新恢復生機。最后，詩人向敬愛的家鄉致以問候，并邀請親朋好友一起歡聚。通過描述松樹的青翠，詩人意味著即使時間流逝，但家鄉的桑梓之情依然堅定不移。這首詩既表達了作者對李少府的感激之情，也抒發了對家鄉和生活的熱愛和希望。

zhòng chóu lǐ shào fǔ jiàn zèng
重酬李少府見贈

yǎng jí héng yán xià, yóu lái hào qì zhēn.
養疾衡檐下，由來浩氣真。
wǔ xíng jiāng jìn huǒ, shí bù rèn xún chūn.
五行將禁火，十步任尋春。
zhì jìng wéi sāng zǐ, yāo huān jí zhǔ rén.
致敬惟桑梓，邀歡即主人。
huí kàn hòu diāo sè, qīng cuì yǒu sōng yún.
回看后凋色，青翠有松筠。