“且斗時間康健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西江月 題闕》

過隙光陰流轉，
還丹歲月綿延。
幾人青髻對長年，
且斗時間康健。

四海幸歸英主，
三山免化飛仙。
大家有分占桑田，
近日蓬萊水淺。

中文譯文：
時間流轉如同光線穿過縫隙，
歲月像還丹一樣綿延。
幾位年輕人面對著長久的歲月，
與時間較量，身心健康。

四方的人們幸運地歸屬于英明的主宰，
三座山峰不再有人飛升成仙。
眾人各自在人世間有所分配，
近來蓬萊仙境的水變得淺薄。

詩意和賞析：
這首詩詞以流轉的光陰為主題，表達了時間的無情流逝以及人們在時光中的努力與追求。詩人通過使用養生之術中的“還丹”比喻歲月的延續，強調了人們要與時間競爭，追求健康與長壽的意愿。

在第三、四句中，詩人提到了四海歸屬于英主和三山不再有人飛仙，暗示著人們不再追求超凡脫俗的境界，而是更注重在塵世間分配自己的事業和利益。這反映了詩人對現實生活的思考和態度。

最后兩句表達了對現實的觀察和感嘆。人們在現實世界中各自有所分配，而蓬萊仙境的水淺暗示著仙境的虛幻和不可及性。詩人在這里用比喻形象地揭示了人們對于理想境界的追求常常是難以實現的。

整首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了對時間流逝、人生價值和現實境遇的思考。詩人以充滿哲理的方式，喚起讀者對于人生意義和價值追求的思考。

xī jiāng yuè tí quē
西江月 題闕

guò xì guāng yīn liú zhuǎn, huán dān suì yuè mián yán.
過隙光陰流轉，還丹歲月綿延。
jǐ rén qīng jì duì cháng nián.
幾人青髻對長年。
qiě dòu shí jiān kāng jiàn.
且斗時間康健。
sì hǎi xìng guī yīng zhǔ, sān shān miǎn huà fēi xiān.
四海幸歸英主，三山免化飛仙。
dà jiā yǒu fèn zhàn sāng tián.
大家有分占桑田。
jìn rì péng lái shuǐ qiǎn.
近日蓬萊水淺。