“餐霞臥九霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送玄同真人李抱樸謁灊山仙祠。

城闕天中近，蓬瀛海上遙。
歸期千載鶴，春至一來朝。
采藥逢三秀，餐霞臥九霄。
參同如有旨，金鼎待君燒。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皇帝李隆基寫給玄同真人李抱樸的送別詩。詩中描繪了灊山仙祠的景色和玄同真人的修行境界。

首先，詩中提到“城闕天中近，蓬瀛海上遙。”城闕是指長安城中的高闕，意味著城市的喧囂與朝廷的尊貴，而蓬瀛則是指遠離塵囂的海上仙境。這兩句表達了詩人對灊山仙祠的表述，城市中塵世的喧囂與灊山仙祠的寧靜遙遠形成鮮明對比。

其次，詩中寫道“歸期千載鶴，春至一來朝。”詩人希望玄同真人能像千載鶴一樣長壽，并且在春天回來朝拜灊山仙祠。這里的鶴象征著長壽和仙境，表達了詩人對玄同真人的敬意和祝福。

接著，詩中描述了玄同真人的修行之旅。“采藥逢三秀，餐霞臥九霄。”采藥逢三秀，意味著玄同真人在修行過程中遇見了仙草，這里的“秀”可以理解為草木初長的春天景象。而“餐霞臥九霄”則是指玄同真人在修行中能夠食用霞氣，臥在仙境高處。這兩句表現了玄同真人在修行過程中與仙境的接觸，展示了他超凡脫俗的修行狀態。

最后，詩人寫道“參同如有旨，金鼎待君燒。”這句話表達了詩人對玄同真人修行成果的贊美。參同可以理解為得道成仙，如有旨則意味著修行有所回饋。金鼎待君燒則象征著玄同真人將達到的高深境界，可以獻上自己的成就。

整首詩通過對灊山仙祠的描寫和對玄同真人修行境界的贊美，展現了玄同真人超越塵世的境界和仙境的美好，傳達了對玄同真人的敬意和祝福。同時，也反映了唐代皇帝對修行和仙境的向往和渴望。

sòng xuán tóng zhēn rén lǐ bào piáo yè qián shān xiān cí
送玄同真人李抱樸謁灊山仙祠

chéng què tiān zhōng jìn, péng yíng hǎi shàng yáo.
城闕天中近，蓬瀛海上遙。
guī qī qiān zǎi hè, chūn zhì yī lái zhāo.
歸期千載鶴，春至一來朝。
cǎi yào féng sān xiù, cān xiá wò jiǔ xiāo.
采藥逢三秀，餐霞臥九霄。
cān tóng rú yǒu zhǐ, jīn dǐng dài jūn shāo.
參同如有旨，金鼎待君燒。