“垂柳千條暗回津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：春日出游苑園（太子時創作）
詩意：描繪了春日里早晨美麗的景色和苑園中繁盛的物候變化，表達了對皇家壽命的祝愿和對春天美好的贊美。
賞析：這首詩以春日的早晨作為背景，以苑園中的景物為主題，展示了春天初現的美麗景色。詩人通過描繪“三陽麗景早芳辰”和“四序佳園物候新”來表達春日早晨的美麗和四季交替的變化。其中，梅花百樹已經盛開，遮住了去路，垂柳千條卻顯得幽暗回津。鳥兒飛翔驚起風中的樹葉，魚兒則因為膽怯于靠近岸邊而隱沒。最后，詩人以“惟愿圣主南山壽，何愁不賞萬年春”的祝福表達了對皇家圣主長壽和對春天永恒美好的希望和贊美。整首詩通過豐富的景物描寫和巧妙的對比，表達了對春天美景和皇家壽命的向往。

chūn rì chū yuàn yóu zhǔ tài zǐ shí zuò
春日出苑游矚（太子時作）

sān yáng lì jǐng zǎo fāng chén, sì xù jiā yuán wù hòu xīn.
三陽麗景早芳辰，四序佳園物候新。
méi huā bǎi shù zhàng qù lù,
梅花百樹障去路，
chuí liǔ qiān tiáo àn huí jīn.
垂柳千條暗回津。
niǎo fēi zhí wèi jīng fēng yè, yú méi dōu yóu qiè àn rén.
鳥飛直為驚風葉，魚沒都由怯岸人。
wéi yuàn shèng zhǔ nán shān shòu, hé chóu bù shǎng wàn nián chūn.
惟愿圣主南山壽，何愁不賞萬年春。