“冠蓋趨梁苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冠蓋趨梁苑”全詩
故人分職去，潘令寵行來。
冠蓋趨梁苑，江湘失楚材。
豫愁軒騎動，賓客散池臺。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《同盧明府餞張郎中除義王府司馬，海園作》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
詩詞中文譯文：
上國山河列，賢王邸第開。
The mountains and rivers of the upper country are arranged, the mansion of the virtuous king is open.
故人分職去，潘令寵行來。
My old friend has been given a new position, and Panlingchong has come.
冠蓋趨梁苑，江湘失楚材。
Officials rush to the Liangyuan, Jiang and Xiang have lost their talents from Chu.
豫愁軒騎動，賓客散池臺。
I am worried that the carriage will be in motion, and guests scatter around the pond platform.
詩意和賞析：
這是一首描寫離別和變動的詩。詩人用上國山河列、賢王邸第開這樣的描寫，表達了自己對國家事務的關注和對國君的殷切期望。詩人朋友分職去了，而潘令寵來了，這種職位調動的變動讓詩人感到惋惜和失落。詩人還寫到賓客散池臺，表現出場景的熱鬧和喧囂。整首詩章節奏優美，運用了對仗、押韻等修辭手法，使得詩的表達更加生動有力。詩人在離別和變動中流露出對友人和國家的思念和憂慮，給人一種深情厚意的感受。
“冠蓋趨梁苑”全詩拼音讀音對照參考
tóng lú míng fǔ jiàn zhāng láng zhōng chú yì wáng fǔ sī mǎ, hǎi yuán zuò
同盧明府餞張郎中除義王府司馬，海園作
shàng guó shān hé liè, xián wáng dǐ dì kāi.
上國山河列，賢王邸第開。
gù rén fēn zhí qù, pān lìng chǒng xíng lái.
故人分職去，潘令寵行來。
guān gài qū liáng yuàn, jiāng xiāng shī chǔ cái.
冠蓋趨梁苑，江湘失楚材。
yù chóu xuān qí dòng, bīn kè sàn chí tái.
豫愁軒騎動，賓客散池臺。
“冠蓋趨梁苑”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。