“擊壞康衢父老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擊壞康衢父老”全詩
日月開黃道。
試看韶華何處好。
擊壞康衢父老。
相將竹馬兒童。
崧高萬歲聲中。
洛浦海花香里,人間第一春風。
分類: 清平樂
作者簡介(盧摯)

盧摯(1242-1314),字處道,一字莘老;號疏齋,又號蒿翁。元代涿郡(今河北省涿縣)人。至元5年(1268)進士,任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名,世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》(已佚)《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫山林逸趣,有的寫詩酒生活,而較多的是“懷古”,抒發對故國的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》,《全元散曲》錄存其小令。
《清平樂 元貞元旦 天下同文補遺》盧摯 翻譯、賞析和詩意
《清平樂 元貞元旦 天下同文補遺》是元代作家盧摯的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
清平樂 元貞元旦 天下同文補遺
元貞更號,日月開黃道。
試看韶華何處好,
擊壞康衢父老。
相將竹馬兒童,
崧高萬歲聲中。
洛浦海花香里,
人間第一春風。
詩意:
這首詩描繪了元貞元旦的宏偉場面,展現了作者對美好時光的渴望和對社會和人民繁榮昌盛的祝福。詩人通過對元貞更號、日月開黃道的描繪,表達了對新年的慶祝和美好未來的期待。然而,他也觸及了現實中的問題,描述了道路損壞給老百姓帶來的困擾。另外,詩人還以童年時的游戲和歡樂為比喻,向讀者傳遞了一種歡樂和幸福的氛圍。最后,詩人以洛浦海花香和第一春風的形象,形容了生機勃勃的春天。
賞析:
該詩以元貞元旦為背景,展示了元代社會的盛況和人們對美好生活的向往。詩人運用形象化的描寫手法,將元貞更號和日月開黃道的場景與韶華和康衢父老的對比相結合,突出了時光的流轉和社會變遷。詩中的竹馬兒童形象和崧高萬歲的呼聲,彰顯了對年輕一代的期待和對國家未來的熱切祝愿。此外,詩人通過洛浦海花香和第一春風的描繪,創造了一種宜人的春季景象,使讀者感受到生機勃勃的氛圍。
整體而言,這首詩詞以明亮、歡樂和富有希望的筆調展現了元代社會的繁榮景象,并表達了對美好未來的向往和祝福。同時,詩人也通過對現實問題的觸及,使作品更具真實感和親近感,增加了讀者的共鳴。
“擊壞康衢父老”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè yuán zhēn yuán dàn tiān xià tóng wén bǔ yí
清平樂 元貞元旦 天下同文補遺
yuán zhēn gèng hào.
元貞更號。
rì yuè kāi huáng dào.
日月開黃道。
shì kàn sháo huá hé chǔ hǎo.
試看韶華何處好。
jī huài kāng qú fù lǎo.
擊壞康衢父老。
xiāng jiāng zhú mǎ ér tóng.
相將竹馬兒童。
sōng gāo wàn suì shēng zhōng.
崧高萬歲聲中。
luò pǔ hǎi huā xiāng lǐ, rén jiān dì yī chūn fēng.
洛浦海花香里,人間第一春風。
“擊壞康衢父老”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。