“綠發朱顏易改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·進道須憑篤志》是元代詩人尹志平創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
進入修行之道必須依靠堅定的志向，要收斂心神，謹慎避免縱情放浪。聽取我的苦口勸告，與我一同奔流。不要等到因循守舊時已經白發蒼蒼。青春的綠發容易改變，而白天的光陰難以挽留。何不迅速覺悟，立即回頭呢？要認真接受忠言和善意的引導。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生修行的思考和勸誡。作者通過對進道之路的描述，強調了堅定的志向和自律的重要性。他告誡人們要避免放縱和狂游，要時刻收斂心神，不要因循守舊，而是要及時覺悟，回頭接受忠言和善意的引導。同時，作者還提醒人們珍惜青春時光，因為青春易逝，光陰不再。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思想和情感。通過對修行之道的描繪，作者傳達了一種追求精神成長和自我完善的理念。詩詞中的“進道須憑篤志”和“聽予苦口勸同流”表達了作者對堅定意志和接受他人忠告的呼吁。他用“綠發朱顏易改，青春白晝難留”這樣的形象描寫，強調了時間的無情流逝和青春的寶貴。最后一句“爭如速悟便回頭，認取忠言善誘”，給人以警示，提醒人們要及時覺醒，接受真誠的勸告和引導。

整首詩詞以直接、明確的語言表達了作者的思想和勸誡，用意深遠而耐人尋味。它不僅是一首關于修行和人生的詩詞，更是對每個人在追求目標、自我成長的道路上的思考和勸誡。

xī jiāng yuè
西江月

jìn dào xū píng dǔ zhì, shōu xīn shèn wù kuáng yóu.
進道須憑篤志，收心慎勿狂游。
tīng yǔ kǔ kǒu quàn tóng liú.
聽予苦口勸同流。
mò dài yīn xún hào shǒu.
莫待因循皓首。
lǜ fā zhū yán yì gǎi, qīng chūn bái zhòu nán liú.
綠發朱顏易改，青春白晝難留。
zhēng rú sù wù biàn huí tóu.
爭如速悟便回頭。
rèn qǔ zhōng yán shàn yòu.
認取忠言善誘。