“連山帶土豐肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·我愛西巖氣勢》是元代詩人尹志平的作品。這首詩描述了作者對西巖景色的喜愛和贊美。

詩詞的中文譯文如下：

我愛西巖氣勢，
連山帶土豐肥。
青松綠柳嫩依依，
更有名花異卉。
春水涓涓聲細，
秋陽燁燁光輝。
此中不用上天梯，
便是仙家景致。

詩意和賞析：
這首詩以作者對西巖景色的熱愛為主題，表達了作者對于這片自然風光的贊美之情。

詩的開頭，作者直接表達了他對西巖氣勢的喜愛之情。西巖連綿起伏，土地肥沃，給人一種壯麗的感覺。

接下來描繪了西巖的植物景色。青松和綠柳相映成趣，顯得嫩綠欲滴。詩中提到的名花異卉，暗示了西巖的花卉品種豐富多樣，各具特色。

詩中通過春水和秋陽的描寫，展現了西巖景色在不同季節的美妙變化。春水涓涓，流淌的聲音細膩動人；秋陽燁燁，散發出明亮的光輝。這些描寫使讀者感受到了大自然的生機和美麗。

最后兩句表達了作者對西巖景色的贊美之情。作者說在這里不需要爬上天梯，就可以欣賞到如仙家般的美景。這句話暗示了西巖的美景超越了塵世間的尺度，具有仙境般的意境。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言描繪了西巖的壯麗景色，通過對自然景觀的贊美，表達了作者內心深深的喜愛之情，并使讀者感受到了大自然的美麗和神奇。

xī jiāng yuè
西江月

wǒ ài xī yán qì shì, lián shān dài tǔ fēng féi.
我愛西巖氣勢，連山帶土豐肥。
qīng sōng lǜ liǔ nèn yī yī.
青松綠柳嫩依依。
gèng yǒu míng huā yì huì.
更有名花異卉。
chūn shuǐ juān juān shēng xì, qiū yáng yè yè guāng huī.
春水涓涓聲細，秋陽燁燁光輝。
cǐ zhōng bù yòng shàng tiān tī.
此中不用上天梯。
biàn shì xiān jiā jǐng zhì.
便是仙家景致。