“風信嚴時清有骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《梅花》是清代張問陶創作的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
夢繞寒山月下村，
一枝相對夜開樽。
繁華味短宜中酒，
攀折人多好閉門。
風信嚴時清有骨，
塵緣空后淡無痕。
從來不識司香尉，
只仗東皇雨露恩。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了張問陶對梅花的贊美和思考。詩中通過描繪梅花的形象，表達了作者對純潔、堅強和超越塵世的追求。梅花在冷山之中開放，與夜晚的月光相互映襯，寄托了詩人對理想境界的向往。

賞析：
1. 詩中以“夢繞寒山月下村”開頭，通過夢境般的描寫營造出一種幽靜的氛圍。梅花在冷山月下的村莊中綻放，給人一種清新寧靜的感覺。

2. “一枝相對夜開樽”，這句描述了梅花獨自開放在夜晚，如同一瓶美酒。這里的“開樽”意味著梅花散發著芬芳，如同美酒的香氣彌漫。

3. “繁華味短宜中酒”，這句表達了作者對紛繁世事的看法。繁華的世界轉瞬即逝，而梅花的芬芳卻能長久地滋養人心，宛如美酒般適宜品味。

4. “攀折人多好閉門”，這句詩意呼應了前句，表達了詩人對紛擾塵世的厭倦和追求寧靜的心情。詩人認為，與其與世俗紛擾相爭，不如好好閉門靜心。

5. “風信嚴時清有骨，塵緣空后淡無痕”，這兩句表達了梅花的堅韌與超越塵世的品質。梅花面對寒冷的風雪時顯得更加挺拔有力，而世間的塵緣最終都會煙消云散，如同梅花的花香逐漸淡去。

6. 最后兩句“從來不識司香尉，只仗東皇雨露恩”，表達了作者對梅花的敬佩和贊美。詩人認為，梅花并不需要人們的贊譽和官方的認可，它只依靠大自然的饋贈，如同東皇（指太陽）的雨露滋潤。

總的來說，這首詩通過對梅花的描繪，表達了作者對純潔、堅韌和超越塵世的追求。梅花作為寒冷冬季中的花朵，卻能在嚴寒中開放，展示出堅強的生命力和獨立的品格，給人以啟迪和The poem you provided is titled "Plum Blossoms" (《梅花》) and was written by Zhang Wentao during the Qing Dynasty. Here is a Chinese translation, followed by an analysis of the poem's meaning and appreciation:

中文譯文：
夢繞寒山月下村，
一枝相對夜開樽。
繁華味短宜中酒，
攀折人多好閉門。
風信嚴時清有骨，
塵緣空后淡無痕。
從來不識司香尉，
只仗東皇雨露恩。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了張問陶對梅花的贊美和思考。詩人通過描繪梅花的形象，表達了對純潔、堅韌和超越塵世的追求。梅花在寒冷的山中村莊里綻放，與夜晚的月光相互映襯，寄托了詩人對理想境界的向往。

賞析：
1. 詩句開頭寫道：“夢繞寒山月下村”，通過夢境般的描寫營造出幽靜的氛圍。梅花在寒冷的山中村莊里綻放，給人一種清新寧靜的感覺。

2. “一枝相對夜開樽”，這句描述了梅花獨自在夜晚綻放，如同一瓶美酒。這里的“開樽”意味著梅花散發著芬芳，如同美酒的香氣彌漫。

3. “繁華味短宜中酒”，這句表達了作者對繁華世事的看法。繁華的世界轉瞬即逝，而梅花的芬芳卻能長久地滋養人心，宛如美酒般適宜品味。

4. “攀折人多好閉門”，這句詩意呼應了前句，表達了詩人對紛擾塵世的厭倦和追求寧靜的心情。詩人認為，與其與世俗紛擾相爭，不如好好閉門靜心。

5. “風信嚴時清有骨，塵緣空后淡無痕”，這兩句表達了梅花的堅韌與超越塵世的品質。梅花面對寒冷的風雪時顯得更加挺拔有力，而世間的塵緣最終都會煙消云散，如同梅花的花香逐漸淡去。

6. 最后兩句“從來不識司香尉，只仗東皇雨露恩”，表達了作者對梅花的敬佩和贊美。詩人認為，梅花并不需要人們的贊譽和官方的認可，它只依靠大自然的滋養，如同東皇（指太陽）的雨露滋潤。

總的來說，這首詩通過對梅花的描繪，表達了作者對純潔、堅韌和超越塵世的追求。梅花作為寒冷冬季中的花朵，卻能在嚴寒中開放，展示出堅強的生命力和獨立的品格，

méi huā
梅花

mèng rào hán shān yuè xià cūn, yī zhī xiāng duì yè kāi zūn.
夢繞寒山月下村，一枝相對夜開樽。
fán huá wèi duǎn yí zhōng jiǔ, pān zhé rén duō hǎo bì mén.
繁華味短宜中酒，攀折人多好閉門。
fēng xìn yán shí qīng yǒu gǔ, chén yuán kōng hòu dàn wú hén.
風信嚴時清有骨，塵緣空后淡無痕。
cóng lái bù shí sī xiāng wèi, zhǐ zhàng dōng huáng yǔ lù ēn.
從來不識司香尉，只仗東皇雨露恩。