“便買胭脂畫不濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：清代
作者：張問陶

回首山林感舊蹤，
雪花吹影一重重。
記從驛使春前折，
又向瑤臺月下逢。

對客豈無能舞鶴，
賞心還是后凋松。
天人裝束天然好，
便買胭脂畫不濃。

中文譯文：
回首山林，感嘆往昔的足跡，
飄落的雪花吹拂出層層影子。
記得曾在驛站前折取梅花，
又在瑤臺下賞月相逢。

面對客人，雖不能舞動仙鶴，
心中的歡喜仍然不減松柏。
天然的美麗勝過人為的修飾，
就像無需濃妝艷抹。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為題材，表達了詩人對自然的贊美以及對人生的思考。

首先，詩人回首過去，感嘆山林中舊時的足跡。雪花飄落時，吹拂出層層影子，給人以幽靜的感覺。

接著，詩人回憶起自己曾經在驛站前折取梅花的情景，又在瑤臺下賞月時與某人相逢。這里的驛使和瑤臺都是歷史典故中的地點，使得詩詞中融入了歷史的情感。

然后，詩人自謙地說自己不能像仙鶴那樣翩翩起舞，但他依然能從內心欣賞到美麗的事物。他認為天然的美麗勝過人為的修飾，就像梅花無需濃妝艷抹。

整首詩以自然景物梅花為線索，通過描寫梅花和自然景色，表達了詩人對自然之美的贊美，以及對人生的思考。詩人認為美麗不在外表的裝飾和修飾，而是源于內心的欣賞和感悟。這種觀點也反映了詩人對清代時期社會風氣的批判，主張返璞歸真，追求內心的真實和自然的美。

méi huā
梅花

huí shǒu shān lín gǎn jiù zōng, xuě huā chuī yǐng yī chóng chóng.
回首山林感舊蹤，雪花吹影一重重。
jì cóng yì shǐ chūn qián zhé, yòu xiàng yáo tái yuè xià féng.
記從驛使春前折，又向瑤臺月下逢。
duì kè qǐ wú néng wǔ hè, shǎng xīn hái shì hòu diāo sōng.
對客豈無能舞鶴，賞心還是后凋松。
tiān rén zhuāng shù tiān rán hǎo, biàn mǎi yān zhī huà bù nóng.
天人裝束天然好，便買胭脂畫不濃。