“香雪濛濛月影團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是一首清代詩詞，作者是張問陶。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香雪濛濛月影團，
抱琴深夜向誰彈。
閑中立品無人覺，
淡處逢時自古難。
到死還能留氣韻，
有情何忍笑酸寒。
天生不合尋常格，
莫與春花一例看。

詩意：
這首詩描繪了梅花的風采，并通過梅花表達了作者的個人情感和人生態度。

賞析：
這首詩以梅花為主題，展示了梅花獨特的魅力。首句"香雪濛濛月影團"形象地描繪了梅花綻放時的景象，梅花的花瓣像香雪一樣紛飛，月光映照下形成一團團美麗的影子。

第二句"抱琴深夜向誰彈"表達了詩人在深夜中獨自抱著琴，彈奏音樂。這句話暗示了詩人在寂靜的夜晚中，通過音樂表達自己內心的情感。

接下來的兩句"閑中立品無人覺，淡處逢時自古難"表達了詩人的獨立品性和淡泊處世的態度。詩人在閑暇之余，獨自欣賞梅花，無人能夠領悟他的心境。而在平淡的生活中，能夠遇到梅花盛開的時刻是很難得的。

倒數第二句"到死還能留氣韻，有情何忍笑酸寒"表達了詩人對梅花的贊美。即使梅花凋謝，它的氣韻依然能夠留存。詩人感慨有情之人怎能忍心嘲笑梅花的凋零，因為梅花的堅韌和不屈精神是值得敬佩的。

最后一句"天生不合尋常格，莫與春花一例看"表達了梅花與眾不同的特點。梅花不同于春花，它的開放時間早于春花，意味著它具有獨特的個性和堅韌的生命力。詩人表達了不應將梅花與其他花一概而論，因為它有著獨特的魅力和價值。

總體而言，這首詩通過描繪梅花的美麗和表達詩人的情感和人生態度，展示了梅花堅韌、高潔的品質，并倡導了獨立、淡泊的生活態度。

méi huā
梅花

xiāng xuě méng méng yuè yǐng tuán, bào qín shēn yè xiàng shuí dàn.
香雪濛濛月影團，抱琴深夜向誰彈。
xián zhōng lì pǐn wú rén jué, dàn chù féng shí zì gǔ nán.
閑中立品無人覺，淡處逢時自古難。
dào sǐ hái néng liú qì yùn, yǒu qíng hé rěn xiào suān hán.
到死還能留氣韻，有情何忍笑酸寒。
tiān shēng bù hé xún cháng gé, mò yǔ chūn huā yī lì kàn.
天生不合尋常格，莫與春花一例看。