“從君繼兩疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送告八從軍》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩詞。

中文譯文：
送告八從軍，
男兒一片氣。
何必五車書，
好勇方過我。
多才便起予，
運籌將入幕。
養拙就閑居，
正待功名遂。
從君繼兩疏。

詩意和賞析：
這首詩是孟浩然送別參軍的朋友的作品，詩中表達了對朋友們去從軍的祝福和對他們的信心和期待。

從詩中可以感受到詩人的豪情壯志，以及對軍人勇猛之氣的贊美。男子漢應該有壯志豪情，并以此為動力去拼搏，不必靠著沉重的車載傳遞消息。這里的“五車書”是指寄托情感的書信，意為不需要寄托情感的辭別。

詩中提到“從君繼兩疏”，表示詩人希望自己能夠繼續與朋友們保持稀疏的來往，以保持友情，也表達了對朋友們的期待，在將來能夠取得功名。

整首詩抒發了詩人對朋友們的贊美與感慨，表達了對勇猛與才華的推崇，同時也展現出詩人對朋友們前途的期待和祝福，使人感受到了濃厚的壯志豪情和友情之情。

sòng gào bā cóng jūn
送告八從軍

nán ér yī piàn qì, hé bì wǔ chē shū.
男兒一片氣，何必五車書。
hǎo yǒng fāng guò wǒ, duō cái biàn qǐ yǔ.
好勇方過我，多才便起予。
yùn chóu jiāng rù mù, yǎng zhuō jiù xián jū.
運籌將入幕，養拙就閑居。
zhèng dài gōng míng suì, cóng jūn jì liǎng shū.
正待功名遂，從君繼兩疏。