“送爾白蘋洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桃花春水漲，之子忽乘流。
峴首辭蛟浦，江中問鶴樓。
贈君青竹杖，送爾白蘋洲。
應是神仙子，相期汗漫游。

譯文：
桃花盛開，春水洶涌，友人突然乘船而行。
告別蛟浦，拜別鶴樓。
送給你一根青竹杖，送你去白蘋洲。
你一定是仙子，我們將在那里相聚，一起暢游。

詩意：
這首詩描述了詩人孟浩然送行給他的友人元公的情景。描繪了春天桃花盛開、江水洶涌的景象，友人突然乘船離去。詩人和友人在峴首道別，友人要在江中的鶴樓尋找新的機會。最后詩人送給友人一根青竹杖，寄望他能去白蘋洲尋找不凡的經歷。詩人認為友人是與神仙相似的存在，他們相信會在那里再次相聚，一起享受自由自在的旅行。

賞析：
這首詩以唐代的山水詩風寫出了友人離別的場景。描繪了春天桃花盛開、江水奔騰的美景，通過對友人的寄托與期望，表達了詩人對友人的祝福和希望。整首詩以簡潔明了的意象描繪，展現了唐詩中常見的自然景色，同時融入了兒女感情和想象，體現了詩人的無限遐想和對友人的深情厚意。整首詩意境優美，情感真摯，充滿了詩人對友情的美好祝愿。

sòng yuán gōng zhī è zhǔ, xún guān zhǔ zhāng cān luán
送元公之鄂渚，尋觀主張驂鸞

táo huā chūn shuǐ zhǎng, zhī zǐ hū chéng liú.
桃花春水漲，之子忽乘流。
xiàn shǒu cí jiāo pǔ, jiāng zhōng wèn hè lóu.
峴首辭蛟浦，江中問鶴樓。
zèng jūn qīng zhú zhàng, sòng ěr bái píng zhōu.
贈君青竹杖，送爾白蘋洲。
yìng shì shén xiān zǐ, xiāng qī hàn màn yóu.
應是神仙子，相期汗漫游。