“若茲形勝古今無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日下舊聞考》題辭，是清代乾隆皇帝所作的一首詩詞。

中文譯文：
曾賦皇都與帝都，若茲形勝古今無。
金遷元復其久矣，明筑清修滋盛乎。
御園法宮誠富此，返淳還樸益殷吾。
論成知過淵衷寫，更勵聰聽奕葉圖。

詩意：
這首詩詞是乾隆皇帝對古代京城的贊美和思考。他首先提到了古代皇都和帝都的輝煌，而現在的京城則更加美麗勝過古今。乾隆皇帝稱贊了金代遷都和明代修建的功績，以及清朝的治理和繁榮。御園法宮的建設使得京城富麗堂皇，回歸淳樸的風格更加益發顯著。最后，乾隆皇帝提到要進行深入的研究和反思，以進一步激勵自己廣泛聆聽智者的建議，繼續推動國家的繁榮。

賞析：
這首詩詞展現了乾隆皇帝對自己統治下的京城的自豪和對歷史的深思。通過對古代和現代都城的對比，他表達了對自己時代治理成就的自信和對國家繁榮的期望。詩中所提到的御園法宮和返淳還樸等詞語，表明乾隆皇帝對于以自然和樸素為基礎的美感的追求。同時，他也表達了自己作為皇帝的謙虛和對智者意見的重視，希望通過學習和傾聽來不斷提升自己的執政能力。

這首詩詞體現了乾隆皇帝對國家和文化的熱愛，以及他對前人歷史貢獻的敬意。它也展示了他對美好環境和樸實生活的向往。整體而言，這首詩詞既是一種贊美之辭，又是一種對自身角色和責任的思考，充滿著帝王的豪情和智者的深思。

rì xià jiù wén kǎo tí cí
《日下舊聞考》題辭

céng fù huáng dōu yǔ dì dū, ruò zī xíng shèng gǔ jīn wú.
曾賦皇都與帝都，若茲形勝古今無。
jīn qiān yuán fù qí jiǔ yǐ, míng zhù qīng xiū zī shèng hū.
金遷元復其久矣，明筑清修滋盛乎。
yù yuán fǎ gōng chéng fù cǐ, fǎn chún hái pǔ yì yīn wú.
御園法宮誠富此，返淳還樸益殷吾。
lùn chéng zhī guò yuān zhōng xiě, gèng lì cōng tīng yì yè tú.
論成知過淵衷寫，更勵聰聽奕葉圖。