“衣衫末濕即登船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀實》是清代乾隆皇帝所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
失腳落溪癸卯年，
衣衫末濕即登船。
因艱步履蓋老耳，
弗慎起居為恧然。
問類馮河答子路，
事殊賞節駭忠賢。
原如君子過而已，
紀實防他訛以傳。

詩意：
《紀實》描述了乾隆皇帝在某年遭遇困境后，通過堅持原則和廉潔忠誠的行為來展示自己的品德和才能。詩中表達了皇帝對自己的行為和所面臨的考驗進行思考，并強調了對于君子行為的追求和對于歷史事實的真實記錄的重要性。

賞析：
這首詩詞通過描述乾隆皇帝在某年遭遇困境后的行為和思考，展示了他對君子行為的追求和對歷史事實的重視。詩中的“失腳落溪”和“衣衫末濕即登船”描繪了作者在艱難環境中的堅韌和果敢。他面臨困境時并未忽視自身的品德修養，而是堅守原則，不放縱自己的起居生活，以避免犯錯。

詩中提到了“問類馮河答子路”，這是指乾隆皇帝向馮河詢問，馮河則以子路的話答復。這一對話強調了皇帝對于賞識和獎勵忠誠和有節操之人的態度。乾隆皇帝通過這樣的行為，旨在鼓勵忠誠和正直的臣子，并以此來警示后世，讓他們了解正確的歷史事實。

最后兩句“原如君子過而已，紀實防他訛以傳”，表達了作者對于歷史的真實記錄的重要性。他希望通過紀實記錄來防止歷史被曲解和傳播錯誤的信息。這一詩意也體現了乾隆皇帝對于歷史真實性和對于君子行為的思考和關注。

總之，這首《紀實》通過描繪乾隆皇帝在困境中的行為和思考，強調了對于忠誠、正直和歷史真實性的追求。它是一首具有啟示意義的詩詞，呼吁人們堅守原則，珍視歷史事實，以及對于君子行為的追求。

jì shí
紀實

shī jiǎo luò xī guǐ mǎo nián, yī shān mò shī jí dēng chuán.
失腳落溪癸卯年，衣衫末濕即登船。
yīn jiān bù lǚ gài lǎo ěr, fú shèn qǐ jū wèi nǜ rán.
因艱步履蓋老耳，弗慎起居為恧然。
wèn lèi féng hé dá zǐ lù, shì shū shǎng jié hài zhōng xián.
問類馮河答子路，事殊賞節駭忠賢。
yuán rú jūn zǐ guò ér yǐ, jì shí fáng tā é yǐ chuán.
原如君子過而已，紀實防他訛以傳。