“想見先生風致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《贈玉如意 乾隆》

西湖清且漣漪，
扁舟時蕩晴暉。
處處青山獨往，
翩翩白鶴迎歸。

昔年曾到孤山，
蒼藤石木高寒。
想見先生風致，
畫圖留與人看。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者在西湖上的一次舟行，并表達了對一位名叫玉如意的人的贈言。詩人通過描繪西湖的清澈和微波蕩漾的景象，展示了大自然的美麗和寧靜。他坐在小舟上，享受著和煦的陽光和晴朗的天氣。

詩中提到了青山，表達了作者獨自一人徜徉于山水之間的心境。這種獨行的感覺增添了詩詞的寧靜和自由之情。

在詩的最后兩句中，作者回憶起自己曾經參觀過孤山的經歷。孤山上蒼藤蔓延，石頭和樹木高聳寒冷，這里描述了一個幽靜而高潔的地方。作者對玉如意先生的風采留下了深刻的印象，并將這幅畫作留給了他人欣賞。

整首詩詞展現了作者對大自然的熱愛和對內心寧靜的追求，同時也表達了對玉如意先生的贊美和敬意。通過對景物描繪的細膩和對內心情感的表達，詩詞傳遞了一種恬靜和高雅的氛圍，讓讀者感受到了大自然的美妙和人文情懷的溫暖。

zèng yù rú yì qián lóng
贈玉如意 乾隆

xī hú qīng qiě lián yī, piān zhōu shí dàng qíng huī.
西湖清且漣漪，扁舟時蕩晴暉。
chǔ chù qīng shān dú wǎng, piān piān bái hè yíng guī.
處處青山獨往，翩翩白鶴迎歸。
xī nián céng dào gū shān, cāng téng shí mù gāo hán.
昔年曾到孤山，蒼藤石木高寒。
xiǎng jiàn xiān shēng fēng zhì, huà tú liú yú rén kàn.
想見先生風致，畫圖留與人看。