“一夫一妻世界會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是清代思想家梁啟超創作的《紀事二十四首》之一。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《紀事二十四首》

一夫一妻世界會，
我與瀏陽實創之。
尊重公權割私愛，
須將身作后人師。

譯文：
在一個一夫一妻的世界里相會，
我與瀏陽實際上創造了這一切。
尊重公共權力，割舍私人情感，
必須將自己作為后人的導師。

詩意：
這首詩表達了梁啟超對于家庭和社會倫理的思考。他提倡一夫一妻制度，并主張在婚姻關系中尊重公共權力，割舍私人情感。他認為作為一個有責任感的個體，應該以身作則，成為后人的榜樣和引導者。

賞析：
這首詩詞反映了梁啟超對于家庭倫理和社會道德的重視。一夫一妻制度是指婚姻關系中只允許一個男人和一個女人結合，這種制度被視為維護家庭穩定和社會秩序的基礎。梁啟超在詩中表達了他對這種制度的支持和推崇。

他強調尊重公共權力，主張割舍私人情感。這可以理解為他對于個人感情和私人利益在社會倫理中的相對次要性的思考。他認為個體應該將社會和公共利益置于個人情感之上，這樣才能為后人樹立榜樣，成為他們的導師。

這首詩詞體現了梁啟超作為一位清代思想家的價值觀和理念。他的觀點受到了當時社會背景和儒家思想的影響。通過這首詩，他呼吁人們在家庭和社會關系中堅持道德準則，追求公共利益，并以身作則，為后人樹立良好的榜樣。

jì shì èr shí sì shǒu
紀事二十四首

yī fū yī qī shì jiè huì, wǒ yǔ liú yáng shí chuàng zhī.
一夫一妻世界會，我與瀏陽實創之。
zūn zhòng gōng quán gē sī ài, xū jiāng shēn zuò hòu rén shī.
尊重公權割私愛，須將身作后人師。