“空望郢門間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送賈升主簿之荊府》是唐代詩人孟浩然所作，講述了孟浩然送別賈升主簿奉使荊州的故事。

詩詞的中文譯文如下：
推能者奉命，勤王不得閑。
觀風沿途察看，騎馬跨過荊關。
送別登上何處，開筵宴舊峴山。
賈升明天將遠行，望著郢門的方向。

整首詩以寓意深遠質樸的語言表達，作為送別之詞，詩人孟浩然表達了對賈升主簿除奉公之外，更希望他能安全、順利地完成使命，也寓意著對他的美好祝福。

詩意主題是奉使于推賢者，即孟浩然送別賈升主簿奉使去荊州，以表達對他的贊賞和祝福。詩意表達了對賈升主簿忠誠勤奮工作的肯定，并將送別之情與荊州之行相結合，表達了對他未來成功和福祉的希望。

整首詩構思巧妙，通過觀察行程中的風景景色，表達了對賈升主簿離別的感慨之情。開場兩句表達了賈升主簿不得空閑，一直勤勉地為國家大義工作。然后描寫他乘騎經過荊關的壯麗場景，以此展示其壯志豪情。接著，詩人送別賈升主簿之際，選擇了舊時峴山開筵之地，寓意著對他未來的美好祝福。最后兩句以望著郢門的方向，表達了對賈升主簿未來的祝福和期待。

這首詩詞通過簡潔的語言，描繪了壯美的荊關景色，表達了詩人對賈升主簿離別時刻的感慨和祝福，展示了詩人對忠誠勤奮為國家付出的人的贊賞。整首詩通篇行云流水，意境清新，抒發了詩人對離別場景的深深思念之情，使讀者能夠感受到作者內心的情感。同時，詩詞流暢自然，表現出孟浩然文學風格的特點。

sòng jiǎ shēng zhǔ bù zhī jīng fǔ
送賈升主簿之荊府

fèng shǐ tuī néng zhě, qín wáng bù zàn xián.
奉使推能者，勤王不暫閑。
guān fēng suí àn chá, chéng qí dù jīng guān.
觀風隨按察，乘騎度荊關。
sòng bié dēng hé chǔ, kāi yán jiù xiàn shān.
送別登何處，開筵舊峴山。
zhēng xuān míng rì yuǎn, kōng wàng yǐng mén jiān.
征軒明日遠，空望郢門間。