“京師何繽紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詩》
朝代：魏晉
作者：應璩

京師何繽紛。
車馬相奔起。
借問乃爾為。
將欲要其仕。
孝廉經述通。
誰能應此舉。

中文譯文：
京師何等繁華紛雜。
車馬奔馳而起。
請問你是何人。
你將要從事何種職業。
孝廉之才得以展露。
誰能夠勝任這個使命。

詩意和賞析：
這首詩是應璩創作的《詩》，描繪了魏晉時期京城繁華景象，并表達了對人才的渴望和對能勝任職責的期望。

詩的開頭，作者描述了京師（指當時的都城）的繁華景象，充滿了車馬奔馳的熱鬧場面，展現了都市的繁忙和熱鬧。

接著，作者借問身邊的人，詢問對方的身份和職業意向。這里可以看出，作者對人才的重視和對他們的追求。

然后，詩中提到了"孝廉"。孝廉是指在古代選拔官員時以孝道品德為評判標準的選拔制度。作者通過提到孝廉，強調了對德才兼備的人才的追求。

最后，作者表達了對有能力勝任使命的人的期待。他希望能夠找到具備才干和能力的人，以應對社會的需要和挑戰。

整首詩通過描繪繁華的都市景象和對人才的思考，表達了作者對社會發展和治理的期望。詩中融入了對品德和才能的追求，體現了魏晉時期社會對人才的重視和追求。

shī
詩

jīng shī hé bīn fēn.
京師何繽紛。
chē mǎ xiāng bēn qǐ.
車馬相奔起。
jiè wèn nǎi ěr wèi.
借問乃爾為。
jiāng yù yào qí shì.
將欲要其仕。
xiào lián jīng shù tōng.
孝廉經述通。
shuí néng yīng cǐ jǔ.
誰能應此舉。