“邑有弦歌宰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“邑有弦歌宰”全詩
眷言華省舊，暫拂海池游。
郁島藏深竹，前溪對舞樓。
更聞書即事，云物是清秋。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《盧明府早秋宴張郎中海園即事，得秋字（一作盧象詩）》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
盧明府早秋宴張郎中海園即事，得秋字（一作盧象詩）
眾人陪同盧明府在張郎中的海園宴會，我得到了一個賦詩的機會。從前那些常在華省的官員對我信任有加，如今我只是暫時在這海島上漫游。這個島藏有茂密的竹林，前面的溪流對面還有一座舞樓。更令我欣喜的是，聽說書中描繪的景物都是清秋之景。
這是孟浩然在唐代寫的一首詩，描繪了他參加了盧明府在張郎中的海園宴會，在那里他得到了賦詩的機會。詩人以自己親身經歷描繪了宴會的場景，表達了對過去的懷念和對秋天的喜愛。
整首詩抒發了詩人對過去官員身份的回憶和對秋天的贊美之情。詩中描述了海園宴會的景象，如弦歌宰、翔鸞和野鷗的飛舞等，以及詩人在海島上漫游時的感受。最后，他聽說書中描繪的景物都是清秋之景，更增添了對秋天美好的謳歌。
這首詩的譯文如下：
盧明府早秋宴張郎中海園即事，得秋字（一作盧象詩）
有弦歌宰，在邑中，翔鸞與野鷗相伴。我曾在華省往來，但現在只是暫時在海島上游玩。島上有一片茂密的竹林，前面的溪水對面有一座舞樓。我還聽說書中所描繪的景物都是清秋之景。
這首詩通過描繪宴會的景象和以詩人個人經歷表達了對過去的懷念和對秋天的贊美。詩中運用了豐富的情景描寫和意象，將讀者帶入了一個宴會的場景，同時也表達了詩人對秋天美好的謳歌之情。
“邑有弦歌宰”全詩拼音讀音對照參考
lú míng fǔ zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi yuán jí shì, dé qiū zì yī zuò lú xiàng shī
盧明府早秋宴張郎中海園即事，得秋字（一作盧象詩）
yì yǒu xián gē zǎi, xiáng luán xiá yě ōu.
邑有弦歌宰，翔鸞狎野鷗。
juàn yán huá shěng jiù, zàn fú hǎi chí yóu.
眷言華省舊，暫拂海池游。
yù dǎo cáng shēn zhú, qián xī duì wǔ lóu.
郁島藏深竹，前溪對舞樓。
gèng wén shū jí shì, yún wù shì qīng qiū.
更聞書即事，云物是清秋。
“邑有弦歌宰”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。