“抗我千里目”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《之馮翊祖道詩》是一首出自魏晉時期的詩詞，作者是孫楚。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舉翮撫三秦。
抗我千里目。
念當隔山河。
執觴懷慘毒。

詩意：
這首詩詞描繪了作者孫楚對馮翊祖道的贊頌和思念之情。"舉翮撫三秦"表達了作者高舉翅膀，遙觸三秦之地的意愿。"抗我千里目"表示作者目光犀利，能夠凝視千里之外的景象。"念當隔山河"表明作者思念之情超越了山河的隔閡。"執觴懷慘毒"意味著作者舉杯暢飲時內心充滿了悲憤之情。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，表達了作者對馮翊祖道的敬仰和思念之情。通過"舉翮撫三秦"和"抗我千里目"，作者表達了自己渴望能夠超越時空和距離的愿望，以及對馮翊祖道卓越才能的贊嘆。"念當隔山河"一句則展示了作者思念的深度，即使面對山河相隔，仍能心心相印。最后的"執觴懷慘毒"表明作者在舉杯暢飲時，內心被悲憤所充斥，可能暗示了作者對時局的不滿和對命運的無奈。

整體而言，這首詩詞雖然字數不多，卻通過簡練而富有情感的文字展示了作者對馮翊祖道的景仰和思念之情，同時也抒發了作者對時代和命運的感慨和不滿。

zhī féng yì zǔ dào shī
之馮翊祖道詩

jǔ hé fǔ sān qín.
舉翮撫三秦。
kàng wǒ qiān lǐ mù.
抗我千里目。
niàn dāng gé shān hé.
念當隔山河。
zhí shāng huái cǎn dú.
執觴懷慘毒。