“抱蘭秘馨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答趙景猷》
朝代：魏晉
作者：曹攄

厲節伊何。
如霜之榮。
懷玉匿采。
抱蘭秘馨。
藏器俟賈。
潛秀養英。

中文譯文：
你的節操何其堅定，
像霜那樣純潔明亮。
心懷美玉，隱藏佳采。
懷抱蘭花，秘藏芬芳。
埋藏才器，等待機遇。
暗中培養才華，養育英才。

詩意和賞析：
這首詩是曹攄回答趙景猷的作品。詩中表達了對高尚品德和才華的贊賞與鼓勵。詩人以冰霜、玉石、蘭花等象征物來描繪節操高潔、才華潛藏的形象。

首先，詩人稱贊趙景猷的節操堅定，比喻為霜的榮耀。霜是白色、潔凈的，象征高尚純潔的品德。這里贊美了趙景猷的道德操守，他的行為高潔無瑕。

其次，詩人提到趙景猷懷揣美玉，匿藏佳采。美玉象征珍貴的才華，佳采指的是出眾的才能。詩人暗示趙景猷具有卓越的才華，而他將其隱藏起來，等待合適的時機展現。

然后，詩人用蘭花來比喻趙景猷的美德和魅力。蘭花是一種芬芳的花卉，象征高雅、純潔和卓越。詩人稱贊趙景猷懷抱蘭花，秘藏著他的美德和魅力。

最后，詩人提到趙景猷把自己的才華埋藏起來，等待機遇的到來。詩人以器物隱喻才華，表示趙景猷將自己的才能保留著，等待時機的到來，以便能夠充分展現自己的才華。

整首詩透露出對趙景猷高尚品德和潛在才華的贊賞和期待。詩人用典雅的比喻和隱喻手法，給予趙景猷積極的鼓勵，寄望他能夠在適當的時機展現出自己的才華和美德，為社會做出更大的貢獻。

dá zhào jǐng yóu
答趙景猷

lì jié yī hé.
厲節伊何。
rú shuāng zhī róng.
如霜之榮。
huái yù nì cǎi.
懷玉匿采。
bào lán mì xīn.
抱蘭秘馨。
cáng qì qí jiǎ.
藏器俟賈。
qián xiù yǎng yīng
潛秀養英