“豈如冬夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙景猷》是魏晉時期曹攄創作的一首詩詞。讓我來為您提供一下詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
義著往葉。分珍來裔。
庶幾與子。終茲不殺攴。
豈如冬夏。寒暑易節。
斯誠既著。信不待誓。

詩意：
這首詩表達了作者對友誼的思考和珍視之情。作者希望友誼能夠像葉子一樣茂盛，像后代子孫一樣分布廣泛。他期望與友人共同努力，直到生命的盡頭都能保持不變。作者認為友誼應該像四季更替一樣穩定，無論是寒冷的冬天還是炎熱的夏天，都能夠堅持。他認為真誠的友誼不需要誓言來證明，因為它已經根植于內心之中。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對友誼的珍視和對真誠的追求。詩中的"義著往葉"意味著友誼像葉子一樣茂盛，象征著友誼的生命力和繁榮。"分珍來裔"表達了希望友誼能夠傳承下去，影響后代的愿望。"庶幾與子"表示作者希望與朋友一起努力，共同追求目標。"終茲不殺攴"則表明他希望這份友誼能夠一直延續下去，不受外界的干擾和破壞。

詩的后半部分，作者通過"豈如冬夏"、"寒暑易節"的描寫，表達了友誼應該像四季更替一樣穩定不變的意愿。無論面對冬天的寒冷還是夏天的酷熱，真誠的友誼都應該能夠經得起考驗。最后，作者強調真誠友誼的可貴之處，認為它的存在不需要依靠誓言來證明，因為真誠已經在行動中得到體現。

整首詩以簡練的文字表達了作者對友誼的深情思索，展現了友誼的堅韌和珍貴。它呼喚著人們保持真誠的友誼，珍視友情的力量，并倡導友誼在歲月的洗禮中能夠長久保存。

dá zhào jǐng yóu
答趙景猷

yì zhe wǎng yè.
義著往葉。
fēn zhēn lái yì.
分珍來裔。
shù jī yǔ zi.
庶幾與子。
zhōng zī bù shā pū.
終茲不{殺攴}。
qǐ rú dōng xià.
豈如冬夏。
hán shǔ yì jié.
寒暑易節。
sī chéng jì zhe.
斯誠既著。
xìn bù dài shì.
信不待誓。