“遺夢想象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙景猷》是魏晉時期曹攄創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
精誠之至。
崩城隕霜。
韓凡丹青。
化為鴛鴦。
止必交頸。
飛必雙翔。
愿言與汝。
攜手同行。
情若比目。
離如參商。
遺夢想象。
仿佛暉光。
中心郁滯。
伊懷永傷。

詩意：
這首詩詞描述了作者對友人趙景猷的回答。作者表達了自己對友誼和情感的真摯之情。詩中運用了一系列意象和比喻來描繪友誼的珍貴和痛苦的離別之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對友誼的珍視和對離別的痛苦感受。以下是對每句詩句的賞析：

1. "精誠之至。崩城隕霜。"：表達了作者對友誼的真摯和付出的堅定。將情感比作堅固的城墻，而離別則如同坍塌的城池和隕落的霜花，意味著友誼面臨破裂和消逝的危險。

2. "韓凡丹青。化為鴛鴦。"：以韓凡為代表的畫家，代表著友情的藝術表達。作者希望通過友誼像畫家的丹青一樣，將兩人的關系化為一對鴛鴦，象征著相互依偎和和諧的情感。

3. "止必交頸。飛必雙翔。"：表達了友誼中的默契和共同成長。意味著只有相互依靠和合作，才能實現共同的目標。

4. "愿言與汝。攜手同行。"：作者表示希望與趙景猷一起攜手同行，共同面對人生的旅程，并分享彼此的喜悅和憂傷。

5. "情若比目。離如參商。"：比喻友情如同眼睛彼此相互倚重，離別則像參商星座一樣，難以分離。表達了作者對離別的痛苦。

6. "遺夢想象。仿佛暉光。"：表達了對友誼的回憶和憧憬。即使離別，友誼仍然存在于回憶和想象之中，猶如一束明亮的光芒。

7. "中心郁滯。伊懷永傷。"：表達了作者內心的郁悶和傷感。離別給作者帶來了內心的痛苦和傷痛，對友誼的思念將會永遠存在。

總體來說，這首詩詞以簡潔而富有表現力的語言，描繪了作者對友誼的真摯珍視和對離別的痛苦感受，表達了友情的力量和永恒的價值。

dá zhào jǐng yóu
答趙景猷

jīng chéng zhī zhì.
精誠之至。
bēng chéng yǔn shuāng.
崩城隕霜。
hán fán dān qīng.
韓凡丹青。
huà wéi yuān yāng.
化為鴛鴦。
zhǐ bì jiāo jǐng.
止必交頸。
fēi bì shuāng xiáng.
飛必雙翔。
yuàn yán yǔ rǔ.
愿言與汝。
xié shǒu tóng háng.
攜手同行。
qíng ruò bǐ mù.
情若比目。
lí rú shēn shāng.
離如參商。
yí mèng xiǎng xiàng.
遺夢想象。
fǎng fú huī guāng.
仿佛暉光。
zhōng xīn yù zhì.
中心郁滯。
yī huái yǒng shāng.
伊懷永傷。