“躬耕南山下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史詩》
朝代：魏晉
作者：袁宏

無名困螻蟻。
有名世所疑。
中庸難為體。
狂狷不及時。

楊惲非忌貴。
知及有余辭。
躬耕南山下。
蕪穢不遑治。

趙瑟奏哀音。
秦聲歌新詩。
吐音非凡唱。
負此欲何之。

中文譯文：

無名困于螻蟻之中，
有名卻受到世人的質疑。
中庸之道難以為體，
狂傲不能適時順應。

楊惲不是怕避嫌疑，
明白知道該有所表達。
親自耕種在南山下，
雜草和污穢無暇整治。

趙瑟奏出悲傷的音樂，
秦地響起新的詩歌。
吟唱的音調非凡卓越，
背負著這一切，何去何從？

詩意和賞析：

這首詩詞《詠史詩》是袁宏創作的，屬于魏晉時期的作品。詩中通過對名與無名、中庸與狂傲、清貧與富貴等對立概念的對比，表達了作者對社會現實和個人命運的思考。

詩的開篇寫道，無名者困于螻蟻之中，暗喻默默無聞的普通人。有名者卻受到世人的質疑，暗示那些有名望的人物也常常遭受外界的質疑和批評。這種對立的描繪展示了社會中不同人的不同處境和命運。

接下來，詩中提到中庸難以為體，狂傲不能適時順應。中庸是儒家思想中的一種主張，強調穩重和平衡的態度。狂傲則代表了個人的獨立和張揚。作者通過這兩個概念的對比，表達了在社會中保持中庸之道很難，而過于狂傲也不利于適應時代的變遷。

在下一段中，詩人提到了楊惲，他不畏避嫌疑，明白自己應該有所表達。這表明楊惲不受外界的壓力和質疑，堅持自己的信念和追求。接著，詩中描繪了詩人自己躬耕在南山下，意味著他過著清貧樸實的生活，但他卻沒有時間去整治雜草和污穢，這可以理解為他無暇顧及社會的丑陋和不公。

最后兩句詩描繪了趙瑟奏哀音、秦聲歌新詩，吐音非凡唱。這里通過音樂和詩歌的形式，表達了個人的情感和思想。然而，詩人在最后問道，背負著這一切，又該何去何從呢？這句話暗示了詩人對于自己的角色和使命的思考，以及對于未來的迷茫和困惑。

總體來說，這首《詠史詩》通過對對立概念的對比，描繪了社會現實和個人命運的復雜性。詩人對于名與無名、中庸與狂傲、清貧與富貴等主題進行了思考和反思，表達了對于社會和個人處境的疑問和困惑。詩中運用了音樂和詩歌的意象，以及對于清貧生活和個人追求的描繪，增加了詩意的深度和內涵。整體上，《詠史詩》通過獨特的寫作手法和意象，呈現了詩人對于社會和人生的觀察和思考，讓讀者在其中感受到對于現實和命運的思考與反思。

yǒng shǐ shī
詠史詩

wú míng kùn lóu yǐ.
無名困螻蟻。
yǒu míng shì suǒ yí.
有名世所疑。
zhōng yōng nán wéi tǐ.
中庸難為體。
kuáng juàn bù jí shí.
狂狷不及時。
yáng yùn fēi jì guì.
楊惲非忌貴。
zhī jí yǒu yú cí.
知及有余辭。
gōng gēng nán shān xià.
躬耕南山下。
wú huì bù huáng zhì.
蕪穢不遑治。
zhào sè zòu āi yīn.
趙瑟奏哀音。
qín shēng gē xīn shī.
秦聲歌新詩。
tǔ yīn fēi fán chàng.
吐音非凡唱。
fù cǐ yù hé zhī.
負此欲何之。