“文幌曜瓊扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古詩》是一首出自魏晉時期詩人袁宏之手的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高樓百余丈，
遠遠地虛中有庭。
文彩燦爛的瓊扇，
翠綠稀疏地映照綺欞。

詩意：
這首詩描繪了一座高樓的景象。高樓聳立，有百余丈高，看起來十分雄偉壯觀。樓內有一庭院，但虛無縹緲，仿佛夢幻中的景象。樓內的庭院中懸掛著絢麗多彩的瓊扇，透過稀疏的碧綠遮幕，照映在華麗的窗欞上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一座高樓的景象，通過作者細膩的描畫，使讀者仿佛置身于高樓之中。詩中的高樓給人一種雄偉壯觀的感覺，突出了古代建筑的氣勢和輝煌。虛中有庭的描寫讓人感受到了空靈的美感，給人一種超脫塵俗的感覺。瓊扇的形象猶如藝術品一般，文彩燦爛，增添了詩詞的華麗感。碧綠映綺欞的描寫給人一種清新的感覺，使整首詩更加生動。

這首詩通過簡潔而準確的語言，展示了作者對高樓景象的獨到觀察和感受。同時，詩中運用了對比手法，將高樓的雄偉與虛幻、絢麗與稀疏進行對比，使詩意更加豐富多樣。整首詩以寫景為主，通過描繪高樓的細節，展示了作者對美的追求和對藝術的熱愛。

nǐ gǔ shī
擬古詩

gāo guǎn bǎi yú rèn.
高館百余仞。
tiáo dì xū zhōng tíng.
迢遞虛中亭。
wén huǎng yào qióng shàn.
文幌曜瓊扇。
bì shū yìng qǐ líng.
碧疏映綺欞。