“息足回阿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采菊詩》是一首出自魏晉時期的詩詞，作者是袁宏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
息足回阿。
圓坐長林。
披榛即澗。
藉草依陰。

詩意：
這首詩詞描繪了一個詩人在山林間采摘菊花后的寧靜與喜悅。詩人疲倦了，返回山間的住所，找到一片長滿樹木的地方，坐下休息。他穿過荊棘，來到了溪澗旁邊，躺在草地上享受草的陰涼。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寧靜的場景，表達了詩人對自然環境的喜愛和對生活的滿足。通過描述詩人采菊歸來的情景，詩人展示了對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。他披荊斬棘、穿過溪澗，最終找到了適合休息的地方，感受到了草地的清涼。整首詩詞流露出一種安逸、寧靜和與自然融為一體的美好感覺。

這首詩詞的意境簡練而清新，用極少的文字勾勒出了自然景色和詩人的心境。它表達了詩人對自然的熱愛和渴望逃離塵囂的情感，通過對自然環境的描繪，喚起讀者內心深處對寧靜和平靜生活的向往。同時，詩詞中的"回阿"可能指的是歸隱田園的愿望，進一步強調了對寧靜生活的追求。

總之，《采菊詩》通過簡潔而優美的語言，展現了詩人對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往，使人感受到寧靜、自然與美好的氛圍。這首詩詞以其獨特的魅力，讓讀者沉浸在寧靜的山林中，感受到自然的美妙與寧靜的力量。

cǎi jú shī
采菊詩

xī zú huí ā.
息足回阿。
yuán zuò cháng lín.
圓坐長林。
pī zhēn jí jiàn.
披榛即澗。
jí cǎo yī yīn.
藉草依陰。