“飛聲有漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈劉琨詩二十首 十一》是魏晉時期的一首詩詞，作者是盧諶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
由余片言。秦人是憚。
日磾效忠。飛聲有漢。
桓桓撫軍。古賢作冠。
來牧幽都。濟厥涂炭。

詩意：
這首詩詞表達了對劉琨的贊美和敬仰之情。詩人以簡練的文字，將自己的思緒表達出來。他稱自己的話語只是一些片言碎語，但他認為秦人會心生畏懼。他贊美劉琨效忠國家，聲音傳遍漢土。他形容劉琨撫軍有力，像古代賢人一樣崇高。他歡迎劉琨來到幽都（指冀州地區），幫助解救民眾于苦難之中。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對劉琨的崇敬和贊美之情。詩人使用了一些形象生動的詞語，如“日磾效忠”、“飛聲有漢”等，來形容劉琨的忠誠和聲望。他將劉琨與古代賢人相提并論，顯示了對他高尚品德和卓越才能的認可。詩的最后兩句“來牧幽都，濟厥涂炭”，表達了詩人對劉琨到來的期待和對他幫助民眾的期望。整首詩詞短小精悍，語言簡練，意境深遠，展示了作者對劉琨的敬佩之情，同時也凸顯了魏晉時期人們對于忠誠和賢能的追求。

zèng liú kūn shī èr shí shǒu shí yī
贈劉琨詩二十首 十一

yóu yú piàn yán.
由余片言。
qín rén shì dàn.
秦人是憚。
rì dī xiào zhōng.
日磾效忠。
fēi shēng yǒu hàn.
飛聲有漢。
huán huán fǔ jūn.
桓桓撫軍。
gǔ xián zuò guān.
古賢作冠。
lái mù yōu dōu.
來牧幽都。
jì jué tú tàn.
濟厥涂炭。