“玉郎何處擁嬋娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉郎何處擁嬋娟”全詩
人語漸微孤笛起，玉郎何處擁嬋娟？
分類：
作者簡介(文征明)
文征明（1470-1559），原名壁，字征明。四十二歲起以字行，更字征仲。因先世衡山人，故號衡山居士，世稱“文衡山”，明代畫家、書法家、文學家。漢族，長州（今江蘇蘇州）人。生于明憲宗成化六年，卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十歲，曾官翰林待詔。詩宗白居易、蘇軾，文受業于吳寬，學書于李應禎，學畫于沈周。在詩文上，與祝允明、唐寅、徐禎卿 并稱“吳中四才子”。在畫史上與沈周、唐寅、仇英合稱“吳門四家”。
《懷子畏》文征明 翻譯、賞析和詩意
《懷子畏》是明代文學家文征明創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曲欄風露夜醒然，
彩月西流萬樹煙。
人語漸微孤笛起，
玉郎何處擁嬋娟？
詩意：
這首詩詞描繪了一位思念心上人的人在夜晚的情景。詩人置身于一處回廊之中，感受到微風和露水的清涼。夜空中的明亮月光如彩虹般流轉，將萬物籠罩在一片朦朧的霧氣中。在這靜謐的夜晚，人們的聲音漸漸微弱，只有一曲孤寂的笛聲在空氣中響起。詩人思念心上人，愿意知道他的所在，是否與他共享這美麗的夜晚。
賞析：
《懷子畏》以簡潔的語言和意象描繪，通過夜晚的景物和聲音，表達了詩人內心的情感。首兩句描繪了夜晚的氣氛，回廊中的風露使人感到清涼宜人，而明亮的月光則營造出一種神秘的氛圍。接著，詩人用“人語漸微孤笛起”一句，通過聲音的變化來表達夜晚的寧靜和寂寥。最后一句“玉郎何處擁嬋娟？”則表達了詩人對心上人的思念之情。整首詩詞以清幽的意境和淡淡的憂思勾勒出詩人內心的孤寂和渴望，同時也透露出對愛情的向往和追求。
這首詩詞運用了典型的明代文人的寫作風格，注重意境的營造和情感的表達。通過對自然景物的描寫和對人聲的描繪，將內心的思緒與外在的環境相結合，使詩詞具有了深刻的意義和感染力。整首詩詞以朦朧的夜景和孤寂的笛聲營造出一種寧靜而又憂傷的氛圍，給人以深思和回味之感。
“玉郎何處擁嬋娟”全詩拼音讀音對照參考
huái zi wèi
懷子畏
qū lán fēng lù yè xǐng rán, cǎi yuè xī liú wàn shù yān.
曲欄風露夜醒然，彩月西流萬樹煙。
rén yǔ jiàn wēi gū dí qǐ, yù láng hé chǔ yōng chán juān?
人語漸微孤笛起，玉郎何處擁嬋娟？
“玉郎何處擁嬋娟”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。