“老少翩翩午興長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《內蒙即景 三》是現代作家老舍創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歌聲呼應帕低昂，
老少翩翩午興長，
報曉雞鳴三兩遍，
村頭仍唱好姑娘。

詩意：
這首詩描繪了內蒙古的一幅景象。在這片廣袤的大地上，人們歡快地歌唱著，歌聲回蕩在草原上，讓人心曠神怡。無論老人還是年輕人，都在午后跳躍歡快的舞蹈。清晨，雞鳴聲報曉，喚醒了村莊的居民，他們仍然在唱著關于美麗姑娘的歌曲。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了內蒙古大草原上的歡樂景象。詩中的"帕低昂"是指歌聲的回響，形容歌聲在廣闊的草原上回蕩。"老少翩翩午興長"表達了人們在午后跳舞歡樂的情景，老人和年輕人都參與其中，顯示出生命的活力與喜悅。"報曉雞鳴三兩遍"描繪了清晨的景象，雞鳴聲喚醒了村莊的居民，迎接新的一天。最后一句"村頭仍唱好姑娘"展現了人們對美麗姑娘的贊美和歌頌，顯示了內蒙古人民對生活的熱愛和對美好的向往。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了內蒙古大草原上的歡樂景象，展現了人們對生活的熱愛和對美好的向往。通過歌聲、舞蹈和清晨的雞鳴聲，詩中傳遞出一種充滿活力和喜悅的氛圍，使讀者感受到內蒙古大地上獨特的魅力和生命的活力。這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了詩人對內蒙古大草原的深深喜愛和對美好生活的追求。

nèi měng jí jǐng sān
內蒙即景 三

gē shēng hū yìng pà dī áng, lǎo shào piān piān wǔ xìng zhǎng,
歌聲呼應帕低昂，老少翩翩午興長，
bào xiǎo jī míng sān liǎng biàn, cūn tóu réng chàng hǎo gū niáng.
報曉雞鳴三兩遍，村頭仍唱好姑娘。