“莫測幽源里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫測幽源里”全詩
莫測幽源里，仙家信幾深。
水回青嶂合，云度綠溪陰。
坐聽閑猿嘯，彌清塵外心。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《武陵泛舟》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
《武陵泛舟》是唐代詩人孟浩然的作品，描寫了在武陵川上泛舟的景色和感受。
詩文的中文譯文大致如下：
武陵川路狹，前棹進入花林。
無法測度那幽深的泉源，仙家的奧妙信不知幾分。
水回歸于青嶂，云越過綠溪的陰影。
坐在船中聆聽著猿猴的悠長嘯聲，心境逐漸變得清澈超脫塵世。
這首詩描繪了在武陵川上泛舟的情景，秀麗的自然景色和令人向往的仙境之感。詩人描述了川流狹窄，船只穿越花林的情境，將讀者帶入了一種清新的氛圍。在這美麗的山水之間，詩人感覺到了幽深的泉源和仙人境界的存在，但又無法準確地揣摩其中的奧妙。
詩人通過描繪水與青山的交融和云霧在綠溪的陰影中飄逸的景象，進一步展現了自然美的壯麗和高度。最后，詩人提到坐在船中靜聽猿猴的嘯聲，這一情景使他的心境逐漸清澈，超脫了塵世的束縛。
這首詩以簡潔明了的語言描繪了大自然的壯麗景色，表達了詩人內心的寧靜與超脫。通過賞析這首詩，我們可以感受到詩人對自然的熱愛和對心靈凈化的追求，同時也體會到了唐代文人對山水的情感傾向和思想追求。
“莫測幽源里”全詩拼音讀音對照參考
wǔ líng fàn zhōu
武陵泛舟
wǔ líng chuān lù xiá, qián zhào rù huā lín.
武陵川路狹，前棹入花林。
mò cè yōu yuán lǐ, xiān jiā xìn jǐ shēn.
莫測幽源里，仙家信幾深。
shuǐ huí qīng zhàng hé, yún dù lǜ xī yīn.
水回青嶂合，云度綠溪陰。
zuò tīng xián yuán xiào, mí qīng chén wài xīn.
坐聽閑猿嘯，彌清塵外心。
“莫測幽源里”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。