“壯志同消今古仇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潼關炮聲》是現代詩人老舍創作的一首詩詞。這首詩以潼關為背景，描繪了戰爭中的殘酷和英勇，展現了山河壯麗和軍人的英雄氣概。

詩詞中的瓦礫縱橫十萬家，潼關依舊障京華，形象地描述了戰爭帶來的破壞和毀滅，潼關作為重要的交通要道，成為戰爭的難關，擋住了繁華的京華。

接著，荒丘雨后萌青草，惡浪風前翻血花，通過描寫荒丘上綠草萌生和惡浪翻滾的景象，表達了戰爭過后的希望和犧牲。

詩中提到晴雷驚鳥雀，誓憑古渡斗龍蛇，表現了戰爭的兇險和軍人的堅決決心，他們勇敢地面對敵人，誓死捍衛古老的渡口。

山河浩氣爭存滅，自有軍容燦早霞，這兩句表達了山河的壯麗和戰爭的不可避免，軍容如旭日般輝煌，展現了軍人的英勇和決心。

詩中還描繪了潼關的自然景觀，一水驚蛇岸欲流，黃沙赤血撼天浮，通過描寫急流和黃沙如血，凸顯了戰爭的殘酷和激烈。

奇兵無愧關河險，壯志同消今古仇，表達了戰士們的英勇和無畏精神，他們以勇敢和犧牲來消除今古間的仇恨。

峪口新營嘶戰馬，山腰古道隱耕牛，描繪了戰爭中的軍馬嘶鳴和耕牛隱匿的情景，展現了戰爭對平凡生活的沖擊。

最后兩句連宵炮火聲聲急，靜待軍情斬賊頭，表達了戰士們夜以繼日的戰斗和期待的心情，他們堅守崗位，等待著軍情的傳來，準備斬斷敵人的首級。

《潼關炮聲》通過描繪戰爭的殘酷和英勇，展示了山河壯麗和軍人的英雄氣概。詩詞中的意象豐富而深刻，通過對自然景觀和戰爭景象的描繪，表達了對戰爭的思考和對英雄的贊頌。整首詩充滿激情和力量，讓讀者感受到戰爭的痛苦和希望，并對為國家和民族奮斗的英雄們表示敬意。

tóng guān pào shēng
潼關炮聲

wǎ lì zòng héng shí wàn jiā, tóng guān yī jiù zhàng jīng huá.
瓦礫縱橫十萬家，潼關依舊障京華。
huāng qiū yǔ hòu méng qīng cǎo, è làng fēng qián fān xuè huā
荒丘雨后萌青草，惡浪風前翻血花；
kān xiào qíng léi jīng niǎo què, shì píng gǔ dù dòu lóng shé
堪笑晴雷驚鳥雀，誓憑古渡斗龍蛇；
shān hé hào qì zhēng cún miè, zì yǒu jūn róng càn zǎo xiá!
山河浩氣爭存滅，自有軍容燦早霞！
yī shuǐ jīng shé àn yù liú, huáng shā chì xuè hàn tiān fú!
一水驚蛇岸欲流，黃沙赤血撼天浮！
qí bīng wú kuì guān hé xiǎn, zhuàng zhì tóng xiāo jīn gǔ chóu
奇兵無愧關河險，壯志同消今古仇；
yù kǒu xīn yíng sī zhàn mǎ, shān yāo gǔ dào yǐn gēng niú
峪口新營嘶戰馬，山腰古道隱耕牛；
lián xiāo pào huǒ shēng shēng jí, jìng dài jūn qíng zhǎn zéi tóu!
連宵炮火聲聲急，靜待軍情斬賊頭！