“今日龍門下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日龍門下”全詩
館是招賢辟,樓因教舞開。
軒車人已散,簫管鳳初來。
今日龍門下,誰知文舉才。
作者簡介(孟浩然)

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《姚開府山池》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
詩詞《姚開府山池》的中文譯文為《姚開府的山池》。這首詩詞描寫了主人新建的府邸和相國舊有的池臺。府邸是為了招納賢才而修建的,而池臺則是為了教授舞蹈而建的。雖然府邸已經開放,人們卻已離去,只有簫和管的音樂還在剛剛開始。在今天的龍門下,誰會認識那些有才華的文人呢。
詩意:
這首詩詞通過描繪府邸和池臺的景象,表達了作者對于才華和文人的崇敬和關注。府邸和池臺都是為了培養和招募有才華的人而建立的,而今天,人們已經散去,只有音樂還在持續。詩中暗示了文人才華難得而珍貴的現象,以及他們被人們忽視和遺忘的命運。
賞析:
這首詩詞以描繪府邸和池臺的景象為前景,通過反差出現了府邸和池臺的寂寞和冷清。府邸原本是為了招募和培養有才華的人而修建的,然而現在府邸空蕩蕩,人們已經散去,只剩下音樂在回蕩。這種反差描繪了才華被忽視和遺忘的現象,同時也透露出作者對于才華和文人的珍視和關注。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的表達,展示了作者對于才華和文人的崇敬和關注。它讓人們意識到,才華雖然難能可貴,但往往被人們忽視或者忘記。這首詩詞表達了作者對于這種現象的思考和反思。
“今日龍門下”全詩拼音讀音對照參考
yáo kāi fǔ shān chí
姚開府山池
zhǔ rén xīn dǐ dì, xiàng guó jiù chí tái.
主人新邸第,相國舊池臺。
guǎn shì zhāo xián pì, lóu yīn jiào wǔ kāi.
館是招賢辟,樓因教舞開。
xuān chē rén yǐ sàn, xiāo guǎn fèng chū lái.
軒車人已散,簫管鳳初來。
jīn rì lóng mén xià, shéi zhī wén jǔ cái.
今日龍門下,誰知文舉才。
“今日龍門下”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。