“談終道奧愁言去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《萬安香城寺別虔守趙公》
朝代：宋代
作者：周敦頤

公暇頻陪塵外游，
朝天仍得送行舟。
軒車更共入山腳，
旌旆且從留渡頭。

精舍泉聲清，
{浮子換寸加虎}{浮子換寸加虎}，
高林云色淡悠悠。
談終道奧愁言去，
明日瞻思上郡樓。

中文譯文：
在閑暇之余，我常和趙公一起離開塵世去游玩，
即使早晨時分，也會親自送行船。
豪華車輛一同駛入山腳，
旗幟仍然飄揚在留渡頭。

幽靜的寺院里泉水潺潺，
{浮子換寸加虎}{浮子換寸加虎}，
高大的林木云霧淡淡。
我們談論著最終的真理，感到憂愁言別，
明天再望上郡樓思念。

詩意和賞析：
這首詩詞是周敦頤寫給虔守趙公的離別之作。詩人和趙公在閑暇時常一起離開塵世，去游玩遠離喧囂的地方。即使在清晨，詩人依然親自送行趙公。他們一同駛入山腳，旗幟仍然飄揚在留渡頭，顯示出他們的身份地位和威望。

第五句表達了詩人和趙公來到一個幽靜的寺院，泉水潺潺，清澈宜人。然后出現了"浮子換寸加虎"這一句，這是一個有爭議的句子，可能是作者手誤或者抄寫錯誤。根據字的意義推測，它可能與修行、道德或修身有關，但具體含義需要根據上下文進一步推斷。

接下來，詩人描述了寺院周圍的高大林木，云霧繚繞，顏色淡淡，給人一種寧靜悠遠的感覺。

最后兩句表達了詩人和趙公的對話，他們討論著關于最終的真理，但也感到憂愁離別。明天即將到來，詩人將思念之情寄托在上郡樓。

整首詩以描寫自然景物和人物情感為主線，展現了作者在自然環境中與朋友的離別之情。詩中融入了對自然美景的描寫，以及對道德、修行和真理的思考，表達了對人生離別和思念的感慨。

wàn ān xiāng chéng sì bié qián shǒu zhào gōng
萬安香城寺別虔守趙公

gōng xiá pín péi chén wài yóu, cháo tiān réng dé sòng xíng zhōu.
公暇頻陪塵外游，朝天仍得送行舟。
xuān chē gèng gòng rù shān jiǎo, jīng pèi qiě cóng liú dù tóu.
軒車更共入山腳，旌旆且從留渡頭。
jīng shè quán shēng qīng, fú zǐ huàn cùn jiā hǔ fú zǐ huàn cùn jiā hǔ,
精舍泉聲清，{浮子換寸加虎}{浮子換寸加虎}，
gāo lín yún sè dàn yōu yōu.
高林云色淡悠悠。
tán zhōng dào ào chóu yán qù,
談終道奧愁言去，
míng rì zhān sī shàng jùn lóu.
明日瞻思上郡樓。