“四十年來過半身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遇訶林寺口占》是明代袁崇煥所作的一首詩詞，以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

四十年來過半身，
望中祇樹隔紅塵。
如今著足空王地，
多了從前學殺人。

詩意：

這首詩詞以詩人四十年來的人生經歷為背景，表達了他對于世俗紅塵的隔離和對于自身成長的反思。詩中通過望遠眺的形式，表達了詩人對于信仰和心靈的追求，同時也表達了他對于過去所犯錯誤的懺悔和反思。

賞析：

詩的前兩句“四十年來過半身，望中祇樹隔紅塵”是詩人自述，他已經度過了四十年的人生，意味著他已經經歷了許多事情，也已經有了一定的閱歷。他的“望中祇樹”是指遠處的一棵高大的樹，隔開了他和世俗紅塵，表現了他對于物質欲望的遠離和對于精神追求的向往。

詩的后兩句“如今著足空王地，多了從前學殺人”是詩人對于自身成長的反思和懺悔。他認為自己現在站在“空王地”上，意味著他已經擺脫了過去的錯誤和罪惡，向善向好，但是他也承認多了從前的“學殺人”，意指自己曾經犯下過殺人的罪行。這句話也表達了詩人對于人性的反思，認為人性本惡，需要不斷地向善向好。

整首詩詞雖然只有四句話，但是卻表達了詩人對于信仰、心靈和人性的深刻思考和反思，是一首具有深刻內涵的詩詞。

yù hē lín sì kǒu zhàn
遇訶林寺口占

sì shí nián lái guò bàn shēn, wàng zhōng qí shù gé hóng chén.
四十年來過半身，望中祇樹隔紅塵。
rú jīn zhe zú kōng wáng dì, duō le cóng qián xué shā rén.
如今著足空王地，多了從前學殺人。