“獨有愁根在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草》

草枯根不死，
春到又敷榮。
獨有愁根在，
非春亦自生。

譯文：
草木枯萎了，但它的根并沒有死去，
春天來臨時，它又重新繁茂起來。
只有憂愁的根還在，
即使沒有春天，它也會自己生長。

詩意：
這首詩描繪了草的生命力和堅韌不拔的特質。草在寒冷的冬天枯萎，但它的根部卻沒有完全死亡。當春天來臨時，草重新抽芽、生長，并展示出生機盎然的景象。詩人通過草的形象表達了自然界的生命力和恢復力，以及面對困境時的頑強精神。

賞析：
這首詩以簡潔優美的語言描繪了草的生命力，通過對草的比喻，表達了人類在面對挫折和困境時的樂觀和堅韌精神。詩中的草被賦予了象征意義，它不僅代表著自然界的生命力，也象征著人類的堅強和希望。即使在困苦和憂愁的環境中，人們依然能夠堅持生存和追求幸福。詩人通過草的形象，向讀者傳遞了積極向上的信息，鼓勵人們在逆境中堅持不懈，勇往直前。

整體而言，這首詩以簡練的語言展示了草的生命力和人類的樂觀精神，給人以鼓舞和啟示。它通過自然的景象和人類的情感，傳達了詩人對于生命和希望的理解，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能從中獲得一份力量和勇氣。

cǎo
草

cǎo kū gēn bù sǐ, chūn dào yòu fū róng.
草枯根不死，春到又敷榮。
dú yǒu chóu gēn zài, fēi chūn yì zì shēng.
獨有愁根在，非春亦自生。