“應憶春園初降時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四禽圖》是明代李東陽的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧林紅葉驚飛鳥，
江上秋風下來早。
雁去鴻辭煙水空，
蒹葭落盡芙蓉老。
原頭鹡鸰如有知，
應憐歲暮得同棲。
枝間戴勝聲不住，
應憶春園初降時。
山林動物各有托，
野雉分明出叢薄。
見說豐年少網羅，
低飛不及高飛樂。

詩詞的中文譯文：
碧林紅葉驚起飛鳥，
江上秋風早已降臨。
雁兒離去鴻鳥辭煙水，
蒲葦凋零芙蓉漸老。
原野頭頂的鹡鸰若知曉，
必然同情歲暮得以共棲。
樹枝間戴勝鳥聲不停，
應當懷念春園初次降臨的時刻。
山林中的動物各有依托，
野雉清晰地分明出現在茂密草叢中。
有人說收獲豐年的網羅少，
低飛的鳥兒無法與高飛的鳥兒相比的愉悅。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及其中的禽鳥和動物。詩人以流暢的詞藻和巧妙的意象，展示了大自然的美妙和生命的變遷。

首先，詩中描述了碧林中紅葉翩翩起舞，驚起了鳥兒。秋風吹過江上，早早地降臨，預示著季節的轉變。雁兒飛離，鴻鳥也離開了煙水之間，意味著它們離開了溫暖的環境，遷徙到更適合生存的地方。蒹葭凋零，芙蓉逐漸老去，這些景象象征著時間的流轉和生命的衰老。

接下來，詩人以人性化的方式描繪了原野上的鹡鸰，暗示它們可能知道歲月的流逝，因此在寒冷的冬季選擇了同棲。枝間的戴勝鳥聲不停，讓人們回憶起初次降臨春園時的美好時光，這是一種對過去美好回憶的追念。

最后，詩人以山林中的野雉為例，指出每種動物都有自己的生存依托，野雉清晰地分明出現在茂密的草叢中。有人說，收獲豐年的網羅少，暗示低飛的鳥兒無法體驗到高飛的快樂。

整首詩以自然景物和動物為主題，通過描繪不同的景象和生命狀態，表達了時間的流逝和生命的變遷。詩人以細膩的語言和富有感情的意象，讓讀者感受到大自然的美麗和生命的脆弱，引發人們對生命和時光的思考。《四禽圖》是明代李東陽創作的一首詩詞。這首詩以描繪四種禽鳥為主題，展示了大自然的景象和生命的轉變。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧林紅葉驚飛鳥，
江上秋風下來早。
雁去鴻辭煙水空，
蒹葭落盡芙蓉老。
原頭鹡鸰如有知，
應憐歲暮得同棲。
枝間戴勝聲不住，
應憶春園初降時。
山林動物各有托，
野雉分明出叢薄。
見說豐年少網羅，
低飛不及高飛樂。

詩詞的中文譯文：
碧綠的森林中，紅葉驚起了飛鳥，
江面上的秋風早已吹拂而來。
雁兒離去，鴻鳥告別了煙水之間的景色，
蒲葦凋落殆盡，芙蓉漸漸枯老。
原野上的鹡鸰，若能知曉此情此景，
定會憐惜歲暮而尋找同伴共棲。
樹枝間的戴勝鳥啾鳴聲不斷，
應當回憶起春園初次降臨的時光。
山林之中的動物各有其生活依托，
野雉清晰地出現在稀疏的草叢中。
有人說，豐年時網羅所得有限，
低飛的禽鳥無法享受高飛的快樂。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及其中四種禽鳥的生活狀態，表達了時間流轉和生命變遷的主題。

首先，詩人通過描繪碧綠的森林中紅葉飄舞，驚起了飛鳥，展示了秋天的景色。江面上的秋風早早地吹來，預示著季節的轉變。雁兒離去，鴻鳥也告別了煙水之間的景色，象征它們離開了溫暖的環境，遷徙到適宜的地方。蒲葦凋落殆盡，芙蓉漸漸枯老，這些景象象征著時間的流逝和生命的衰老。

接著，詩人描繪了原野上的鹡鸰，以一種擬人化的方式，暗示它們或許能夠理解歲月的流逝，因此在寒冷的冬天選擇了同伴共棲。樹枝間的戴勝鳥不停地啾鳴，令人回憶起春園初次降臨的美好時光，這是一種對過去美好回憶的懷念。

最后，詩人以山林中的野雉為例，指出每種動物都有自己的生活依托，野雉清晰地出現在稀疏的草叢中。有人說，收獲豐年時所得的收益有限，暗示低飛的禽鳥無法享受高飛的快樂。

整首詩以自然景物和動物為主題，通過描

sì qín tú
四禽圖

bì lín hóng yè jīng fēi niǎo, jiāng shàng qiū fēng xià lái zǎo.
碧林紅葉驚飛鳥，江上秋風下來早。
yàn qù hóng cí yān shuǐ kōng, jiān jiā luò jǐn fú róng lǎo.
雁去鴻辭煙水空，蒹葭落盡芙蓉老。
yuán tóu jí líng rú yǒu zhī, yīng lián suì mù dé tóng qī.
原頭鹡鸰如有知，應憐歲暮得同棲。
zhī jiān dài shèng shēng bú zhù, yīng yì chūn yuán chū jiàng shí.
枝間戴勝聲不住，應憶春園初降時。
shān lín dòng wù gè yǒu tuō, yě zhì fēn míng chū cóng báo.
山林動物各有托，野雉分明出叢薄。
jiàn shuō fēng nián shào wǎng luó, dī fēi bù jí gāo fēi lè.
見說豐年少網羅，低飛不及高飛樂。
¤