“北人未熟南禽名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北人未熟南禽名”全詩
黑風驅霧卷冥蒙，化作禽飛向空起。
北人未熟南禽名，嶺外方言如鳥聲。
由來珍異非國寶，須識君王卻貢情。
¤
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《四禽圖》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《四禽圖》是明代文學家李東陽創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
珊瑚出海海見底，
誰掣長竿臨海水。
黑風驅霧卷冥蒙，
化作禽飛向空起。
北人未熟南禽名，
嶺外方言如鳥聲。
由來珍異非國寶，
須識君王卻貢情。
詩意：
這首詩以描繪四種禽鳥為主題，展現了它們的特點和價值。詩中通過生動的比喻和形象描寫，表達了對自然界奇特珍異之物的贊美，以及對君王對這些珍禽的珍視和賞識的態度。
賞析：
《四禽圖》以描繪珍禽為主題，通過描寫珊瑚出海、長竿臨海、黑風驅霧等場景，展示了禽鳥的飛翔和活動狀態。詩中提到北方人對南方禽鳥的名字不熟悉，比喻了不同地域的方言差異，將方言比作鳥鳴聲，突出了禽鳥的獨特性。
詩中表達了對奇特珍禽的珍視之情，強調了這些珍禽的非凡之處，并指出這些珍禽不僅僅是國家的寶物，更需要君王的賞識和保護。整首詩以簡潔明了的語言描繪了禽鳥的形象和特點，通過對禽鳥的描寫來表達作者對自然界的敬畏與贊美，以及對君王的期望。
這首詩詞通過形象生動的描寫和巧妙的比喻手法，展示了作者對自然珍禽的喜愛和對君王的期望，同時也反映了明代文人對自然界的熱愛和對珍奇事物的追求。
“北人未熟南禽名”全詩拼音讀音對照參考
sì qín tú
四禽圖
shān hú chū hǎi hǎi jiàn dǐ, shuí chè zhǎng gān lín hǎi shuǐ.
珊瑚出海海見底，誰掣長竿臨海水。
hēi fēng qū wù juǎn míng méng, huà zuò qín fēi xiàng kōng qǐ.
黑風驅霧卷冥蒙，化作禽飛向空起。
běi rén wèi shú nán qín míng, lǐng wài fāng yán rú niǎo shēng.
北人未熟南禽名，嶺外方言如鳥聲。
yóu lái zhēn yì fēi guó bǎo, xū shí jūn wáng què gòng qíng.
由來珍異非國寶，須識君王卻貢情。
¤
“北人未熟南禽名”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。