“此出龍鳳外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《續演雅十詩》是宋代詩人白珽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八珍肴龍鳳，
此出龍鳳外。
荔枝配江（左蟲右兆），
徒夸有風味。

詩意：
這首詩詞描述了一道名為“八珍肴”的美味佳肴，表達了作者對美食的贊美和思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一道美味佳肴。首兩句“八珍肴龍鳳，此出龍鳳外”，形象地揭示了這道菜品的珍貴和出眾之處。八珍肴指的是由八種珍貴食材制作而成的佳肴。龍鳳是中國傳統文化中象征吉祥和尊貴的動物，這里用來形容八珍肴的地位和品質。

接下來的兩句“荔枝配江（左蟲右兆），徒夸有風味”，表達了作者對八珍肴的獨特搭配和美味的贊美。其中，“荔枝配江”是指在菜肴中搭配荔枝和江米，形成了美味的組合。而“左蟲右兆”是一種象征著吉祥和美好的搭配方式。整句表達了作者對這道菜品獨特風味的稱贊，但也暗示著食物的美味只是表面的，不能僅憑外觀和搭配來評判。

整首詩詞通過對美食的描繪，折射出作者對物質享受和審美的思考。它提醒人們在追求美味的同時，也要重視內在的品質和真實的價值。這種對于物質與精神的辯證思考，展現了宋代文人對于生活的獨特見解和審美追求。

xù yǎn yǎ shí shī
續演雅十詩

bā zhēn yáo lóng fèng, cǐ chū lóng fèng wài.
八珍肴龍鳳，此出龍鳳外。
lì zhī pèi jiāng zuǒ chóng yòu zhào, tú kuā yǒu fēng wèi.
荔枝配江（左蟲右兆），徒夸有風味。