“御丹初出賞春霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖居雜興八首》是宋代文學家白珽創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
御丹初出賞春霏，
傳是諸王與后妃。
香霧漸深簾幙暗，
日斜微見淡黃衣。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪湖邊別墅的景象為主題，表現了春日的寧靜和宮廷生活的富麗。詩詞以抒情的筆調，通過描繪景物和隱喻，營造出一種溫和而寧靜的氛圍。

詩的開頭“御丹初出賞春霏”，描繪了春天初來時白天的美麗景色。其中，“御丹”指的是皇宮中所用的紅色顏料，暗示了春天初到時，大地上布滿了鮮花和繁茂的景象。而“賞春霏”則描述了春天輕柔的細雨，使得整個景色更加浪漫。

接下來的兩句“傳是諸王與后妃”，揭示了這個別墅常常被各位王子和皇后們光臨，享受春天的美景。這里通過宮廷的身份和地位，突出了別墅的高貴和優雅。

下半部分的兩句“香霧漸深簾幙暗，日斜微見淡黃衣”描繪了夕陽西下時的景象。隨著太陽的傾斜，香霧逐漸濃厚，簾幕漸漸變暗。微弱的陽光透過簾幕，映照在穿著淡黃色衣裳的人身上。這里描繪了夕陽下的湖居別墅更加幽靜和神秘。

整首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，展示了湖居別墅春日的寧靜和美麗。同時，通過提及宮廷的身份和地位，也表達了作者對高貴生活的向往和贊美。

hú jū zá xìng bā shǒu
湖居雜興八首

yù dān chū chū shǎng chūn fēi, chuán shì zhū wáng yǔ hòu fēi.
御丹初出賞春霏，傳是諸王與后妃。
xiāng wù jiàn shēn lián mù àn, rì xié wēi jiàn dàn huáng yī.
香霧漸深簾幙暗，日斜微見淡黃衣。