“題江山堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：白巽

分符真吏隱，
燕寢傍巖棲。
題江山堂。

中文譯文：
真正的吏員隱匿身分，
在燕王的寢宮旁邊棲息于巖石之間。
為江山堂題字。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人白巽所作，表達了一種隱逸之情和對自然環境的喜愛。詩中的主人公是一位真實的官員，但他選擇隱藏自己的身份，遠離塵囂，而選擇了在燕王的寢宮附近的山巖間棲身。最后，他在江山堂上題字，表達了自己對山水的感悟和對隱逸生活的追求。

詩中的"分符真吏"指的是有官職身份的人，而"隱"則表示隱藏、隱匿。詩人白巽通過隱喻的手法，將官員的身份與隱逸生活相對比，強調了他選擇隱匿身份的決心和對寧靜自由的追求。

"燕寢"指的是燕王的寢宮，這里象征著塵世的紛擾和權力的誘惑。而"巖棲"則是指在山巖間棲息，暗示了遠離塵囂的隱逸之地。這種對自然環境的選擇和追求，反映了宋代士人對山水田園的向往和對官場生活的厭倦。

最后一句"題江山堂"是詩人在江山堂上留下自己的題字，意味著他對自然山水的喜愛和對隱逸生活的堅持。江山堂是一處觀賞山水的地方，詩人在這里表達了自己對山水之美的贊美和對隱逸生活的選擇的堅定態度。

整首詩詞通過對官員隱逸生活的描繪，表達了作者對自由、寧靜和自然之美的追求。它展示了宋代士人對官場生活的疲憊和對隱逸生活的向往，以及他們對自然山水的熱愛和追求。整體上，這首詩詞通過精練的語言和意象，傳達了一種追求自由與寧靜的人生態度，展現了宋代士人的情感和思想。

jù
句

fēn fú zhēn lì yǐn, yàn qǐn bàng yán qī.
分符真吏隱，燕寢傍巖棲。
tí jiāng shān táng
題江山堂