“漫漫腳下荒坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙 游圓明園》

眼看重陽又過，
難教風日晴和。
晚蟬聲咽抱涼柯。
長天飛雁去，
人世奈秋何。

落落眼中吾土，
漫漫腳下荒坡。
登臨還見舊山河。
秋高溪水瘦，
人少夕陽多。

中文譯文：

眼看重陽又過，
難以讓風和陽光明媚。
晚蟬聲咽抱住涼柯。
長天中飛雁離去，
人世間秋意何處尋。

落落眼中是我熟悉的土地，
漫漫腳下是茫茫荒坡。
登上高處仍可見到舊時山河。
秋高時溪水稀薄，
人煙稀少夕陽多。

詩意和賞析：

這首詩詞以游覽圓明園為背景，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨之情。第一句“眼看重陽又過，難教風日晴和。”描繪了時光的飛逝，雖然時間流轉，但無法改變風和陽光的明朗與晴朗，暗示作者對時光的無情和人事的無法干涉的感嘆。

第二句“晚蟬聲咽抱涼柯。”通過描寫晚蟬的咽聲和涼柯的寒冷，表達了秋天的凄涼和寂寞。長天中飛雁離去，人世間秋意何處尋，表達了秋天給人帶來的離愁別緒和思鄉之情。

接著，作者表達了對故土的眷戀之情。“落落眼中吾土，漫漫腳下荒坡。”這兩句描繪了作者眼中的故土景象，雖然是一片荒涼的坡地，但仍然是他熟悉而親切的土地。

最后兩句“登臨還見舊山河。秋高溪水瘦，人少夕陽多。”表達了作者登上高處仍然能夠看到舊時的山河景色，但秋高時溪水稀薄，人煙稀少，夕陽漸漸多了起來。這里透露出一種歲月流轉的無情，以及人事易逝的感慨。

整首詩詞通過對自然景物和時光變遷的描繪，表達了作者對時光的感慨和對故土的眷戀之情。同時，詩中的秋意和凄涼氣息也給人以深思和共鳴。

lín jiāng xiān yóu yuán míng yuán
臨江仙 游圓明園

yǎn kàn chóng yáng yòu guò, nán jiào fēng rì qíng hé.
眼看重陽又過，難教風日晴和。
wǎn chán shēng yàn bào liáng kē.
晚蟬聲咽抱涼柯。
cháng tiān fēi yàn qù, rén shì nài qiū hé.
長天飛雁去，人世奈秋何。
luò luò yǎn zhōng wú tǔ, màn màn jiǎo xià huāng pō.
落落眼中吾土，漫漫腳下荒坡。
dēng lín hái jiàn jiù shān hé.
登臨還見舊山河。
qiū gāo xī shuǐ shòu, rén shǎo xī yáng duō.
秋高溪水瘦，人少夕陽多。