“千載揖清波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《尋梅道士（一作尋梅道士張山人）》
作者：孟浩然
朝代：唐代

彭澤先生柳，山陰道士鵝。
我來從所好，停策漢陰多。
重以觀魚樂，因之鼓枻歌。
崔徐跡未朽，千載揖清波。

譯文：
在彭澤，有位姓柳的先生，還有山陰那位道士姓鵝。
我來到這里尋找我所鐘愛的梅花，停下車馬，在漢陰停留了很久。
為了享受觀賞魚兒的快樂，我敲起船槳，唱起歌曲。
崔徐的足跡尚未消褪，一千年來還向清波行禮致意。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人孟浩然與梅花和美景相遇的情景。詩人經過彭澤時，看到山陰的道士鵝，決定在這里停下來尋找梅花。他因為喜愛觀賞魚兒而敲起船槳，唱起了歌曲。詩人引用了崔徐的名字，表示崔徐對梅花的喜愛并沒有因為時間的流逝而消逝。

整首詩以簡潔明了的語言寫出了詩人對梅花的熱愛與追尋，以及他在美景中的歡愉心情。通過描述詩人的情感和行為，詩意顯現出詩人與自然之間的融洽關系，以及他對美和人文的追求。此外，插入崔徐的名字也為詩中增添了歷史和文化的底蘊，展示了作者對過往文人的敬仰。

整體而言，這首詩以自然景色為背景，表達了詩人對美的追求和熱愛，同時也滲透出對歷史傳統的尊重和傳承的意味。

xún méi dào shì yī zuò xún méi dào shì zhāng shān rén
尋梅道士（一作尋梅道士張山人）

péng zé xiān shēng liǔ, shān yīn dào shì é.
彭澤先生柳，山陰道士鵝。
wǒ lái cóng suǒ hǎo, tíng cè hàn yīn duō.
我來從所好，停策漢陰多。
zhòng yǐ guān yú lè, yīn zhī gǔ yì gē.
重以觀魚樂，因之鼓枻歌。
cuī xú jī wèi xiǔ, qiān zǎi yī qīng bō.
崔徐跡未朽，千載揖清波。