“回頭往事竟成塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴試途中有感》是清代著名政治家李鴻章的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回頭往事竟成塵，
我是東西南北身。
白下沉酣三度夢，
青山淪落十年人。
窮通有命無須卜，
富貴何時乃濟貧。
角逐名場今已久，
依然一幅舊儒巾。

詩意：
這首詩詞表達了作者李鴻章在赴考試途中的感慨與思考。作者回首過去，發現曾經的事情已經化作塵埃，自己則身世變遷，經歷了東西南北的風雨滄桑。他在白天下和黑夜中不斷沉醉于夢境，而青山則見證了他十年間的沉浮和變化。作者認為人的貧富窮通都是命中注定，不需要卜算來預測，而財富和地位何時能夠幫助窮人脫貧則是一個未知數。至今他仍在名利場中奮斗已久，但他依然是一個身著古樸儒巾的舊時學者。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生的思考和對命運的疑問。詩中的回首往事和身世變遷，展示了時間的無情和人生的無常。作者對貧富的命運和社會競爭的感慨，反映了他對社會現實的觸動和對人生意義的思索。

詩中的白下和青山是具有象征意義的詞語，白下可能指的是作者生活的地方，而青山則代表著自然的不變和歷史的流轉。這些意象增加了詩詞的深度和意味，使讀者更容易產生共鳴。

最后，作者自稱依然是一個身著古樸儒巾的舊時學者，表達了他對傳統價值和文化的執著和堅守。這種態度體現了他對學問和精神追求的重視，同時也可視為對時代變遷的一種反思。

總體而言，這首詩詞以簡潔、含蓄的表達方式，通過對個人命運和社會現實的思考，展示了作者對人生意義和價值的思索，同時也反映了他對傳統文化的堅守和對社會現實的觸動。

fù shì tú zhōng yǒu gǎn
赴試途中有感

huí tóu wǎng shì jìng chéng chén, wǒ shì dōng xī nán běi shēn.
回頭往事竟成塵，我是東西南北身。
bái xià chén hān sān dù mèng, qīng shān lún luò shí nián rén.
白下沉酣三度夢，青山淪落十年人。
qióng tōng yǒu mìng wú xū bo, fù guì hé shí nǎi jì pín.
窮通有命無須卜，富貴何時乃濟貧。
jué zhú míng chǎng jīn yǐ jiǔ, yī rán yī fú jiù rú jīn.
角逐名場今已久，依然一幅舊儒巾。