“不應身世久迍邅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《赴試途中有感》
朝代：清代
作者：李鴻章

驪歌緩緩度離筵，
正與親朋話別天。
此去但教磨鐵硯，
再來唯望插金蓮。

即今館閣需才日，
是我文章報國年。
覽鏡蒼蒼猶未改，
不應身世久迍邅。

中文譯文：
在離別之筵席上，我緩緩地吟唱離別之歌，
與親朋好友辭別的日子。
即將離去，我只希望能磨礪我的鐵硯，
再次歸來時，期望自己能夠在金蓮花前留名。

如今，朝廷的官閣需要才華的人才，
這是我用文章報效國家的時光。
看著鏡中蒼老的自己，依然未改變，
我不應該在世事中長時間徘徊。

詩意和賞析：
這首詩是清代李鴻章的作品，他是一位重要的政治家和文學家。詩中表達了作者在赴試途中的感慨和思考。

詩的開篇，以驪歌緩緩度離筵的形象描繪了作者離別的場景，表達了他與親朋好友分別的情景。這種離別并非是輕松而愉快的，而是伴隨著一種沉重的情感。

接下來，詩人表達了他對未來的期望和努力。他在離去之際，希望通過不斷磨礪自己的才華，為國家做出更大的貢獻。磨鐵硯的意象象征著作者對自己才華的錘煉和進步，而插金蓮則代表著為自己贏得功名和地位的期望。

在第三、四句中，詩人表達了對館閣需要人才的現實認識，并且將自己的理想與報國的情懷相結合。他將自己的文章作為報效國家的方式，表達了自己對國家的忠誠和對文學的熱愛。

最后兩句則是對自身境遇的反思。覽鏡蒼蒼猶未改，意味著時間的流逝并未改變作者的初心和志向，他仍然堅持自己的信念。身世久迍邅表示作者不應該在世事中迷失自己，應該堅守自己的理想和追求。

整首詩表達了作者對離別的情感、對報效國家的決心和對自身境遇的思考。通過獨特的意象和抒情的語言，展現了李鴻章的才華和他對國家的忠誠。這首詩詞既有個人情感的表達，也融入了對社會現實和個人命運的思考，具有較高的藝術價值。

fù shì tú zhōng yǒu gǎn
赴試途中有感

lí gē huǎn huǎn dù lí yán, zhèng yǔ qīn péng huà bié tiān.
驪歌緩緩度離筵，正與親朋話別天。
cǐ qù dàn jiào mó tiě yàn, zài lái wéi wàng chā jīn lián.
此去但教磨鐵硯，再來唯望插金蓮。
jí jīn guǎn gé xū cái rì, shì wǒ wén zhāng bào guó nián.
即今館閣需才日，是我文章報國年。
lǎn jìng cāng cāng yóu wèi gǎi, bù yìng shēn shì jiǔ zhūn zhān.
覽鏡蒼蒼猶未改，不應身世久迍邅。