“文章革舊新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《集賢書院成，送張說上集賢學士，賜宴得珍字》

廣學開書院，崇儒引席珍。
集賢招袞職，論道命臺臣。
禮樂沿今古，文章革舊新。
獻酬尊俎列，賓主位班陳。
節變云初夏，時移氣尚春。
所希光史冊，千載仰茲晨。

詩意：這首詩寫了李隆基為集賢書院成立以及送張說上集賢學士的場景。詩中表達了李隆基廣泛開展教育、崇尚儒學、引用珍貴文獻的態度，并對集賢書院招聘優秀人才、討論理論命題的做法表示贊揚。詩人還提到了禮儀樂舞傳承了古今的傳統，文章創新改革了舊有的文風。宴席上舉行的儀式莊嚴肅穆，主客之間的賓主之分分明。詩人還提及了季節的變遷，揭示了時間的推移和氣候的轉變。整首詩表達了詩人對文化傳承和歷史文獻的珍視之情。

賞析：這首詩以莊重的語言形式，描述了唐代皇帝李隆基對于儒學以及教育的重視。詩中揭示了文化振興的重要性，表達了詩人對于儒學的推崇和珍視。詩人以悠久的歷史為背景，展示了禮樂的重要性，并對于新文風的創新表示肯定。詩中還描繪了宴席上的場景，凸顯了主客之間的尊卑次序和禮儀規范。最后，詩人通過描寫季節的變化，傳遞了時間的流轉和歷史的傳承。整首詩表達了作者對于傳統文化的熱愛和對于歷史文獻的敬仰之情。

jí xián shū yuàn chéng, sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì, cì yàn dé zhēn zì
集賢書院成，送張說上集賢學士，賜宴得珍字

guǎng xué kāi shū yuàn, chóng rú yǐn xí zhēn.
廣學開書院，崇儒引席珍。
jí xián zhāo gǔn zhí, lùn dào mìng tái chén.
集賢招袞職，論道命臺臣。
lǐ yuè yán jīn gǔ, wén zhāng gé jiù xīn.
禮樂沿今古，文章革舊新。
xiàn chóu zūn zǔ liè, bīn zhǔ wèi bān chén.
獻酬尊俎列，賓主位班陳。
jié biàn yún chū xià, shí yí qì shàng chūn.
節變云初夏，時移氣尚春。
suǒ xī guāng shǐ cè, qiān zǎi yǎng zī chén.
所希光史冊，千載仰茲晨。