“歸臥谷名愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋張五回夜園作

聞就龐公隱，移居近洞湖。
興來林是竹，歸臥谷名愚。
掛席樵風便，開軒琴月孤。
歲寒何用賞，霜落故園蕪。

中文譯文：

尋找張五回，在夜晚的園子里創作

聽說龐公隱居了，我搬到離洞湖近的地方。
情緒高漲時，我就在竹林中寫作，回家就在山谷里睡覺。
掛起床席，享受清風，開放窗戶，賞月孤獨。
歲月寒冷又有什么好賞的，霜落了故園繁雜草木。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人孟浩然創作的，描繪了他尋找詩人張五回在夜晚創作的情景。詩中透露出詩人對自然的熱愛和對日常生活的執著追求。

詩人遷居后，聽說了張五回隱居在某處，想要邀請他一起觀賞和創作。他興奮地來到了附近的湖邊，心曠神怡地寫作，歸家后在美麗的山谷里安靜入眠。

詩人開放窗戶，讓琴音在月光下回蕩，享受著清風和孤獨。他認為歲月的寒冷并沒有什么可賞的，而是他的故園草木在霜后凋零。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人的心境和對自然的熱愛。他將自然和藝術結合起來，以尋找靈感和享受生活。詩人通過這首詩表達了他對人生的理解和對真實美的追求。

xún zhāng wǔ huí yè yuán zuò
尋張五回夜園作

wén jiù páng gōng yǐn, yí jū jìn dòng hú.
聞就龐公隱，移居近洞湖。
xìng lái lín shì zhú, guī wò gǔ míng yú.
興來林是竹，歸臥谷名愚。
guà xí qiáo fēng biàn, kāi xuān qín yuè gū.
掛席樵風便，開軒琴月孤。
suì hán hé yòng shǎng, shuāng luò gù yuán wú.
歲寒何用賞，霜落故園蕪。