“水繞山阿出澗流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀峰院》是一首宋代詩詞，由鮑承議所作。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秀峰院

平坦的田野上，千頃綠濃密的秧苗，
水流繞過山坡，從峽谷中流出。
院門關上，落花覆蓋，春天自然暮色降臨，
畫檐下，時常傾聽鳥鳴，幽靜而悠遠。

詩意：
《秀峰院》通過對自然景色的描繪，展現了宋代鄉村景觀的美麗和寧靜。詩中描述了一片平坦的田野，茂盛的秧苗在其中生長，清澈的水流繞過山坡，形成了一幅宜人的景象。詩人通過描繪院門被關上，落花覆蓋的場景，表達了春天的漸漸消逝，夜幕即將降臨的感覺。而在這樣靜謐的環境中，詩人時常聆聽著鳥鳴聲，感受到了大自然的幽靜和悠遠之美。

賞析：
《秀峰院》以其簡潔而細膩的描寫，展示了宋代田園鄉村的寧靜景象。詩中所描繪的平田、綠秧、山阿和澗流，構成了一幅富有生機和和諧的鄉村畫卷。詩人選擇了春天這個季節，通過描述院門掩上，落花飄灑的情景，表達了歲月流轉不息，春天即將消逝的暮色。而在這樣的背景下，詩人時常傾聽鳥鳴聲，進一步增添了詩意的寧靜與幽深之感。

整首詩以自然景色為主題，通過對景物的描繪，傳遞了一種寧靜、和諧、自然的美感。同時，詩人以自然景觀為背景，借助季節變遷和環境氛圍的變化，凸顯了時間的流轉和人事的無常。這種抒發對大自然的贊美和對人生哲理的思考，是宋代田園詩的典型特征之一。

總體而言，《秀峰院》通過以自然景色為基礎的描寫，展現了一種寧靜、悠遠的田園氛圍，使人感受到大自然的美麗和人生的脆弱。這首詩表現了詩人對自然的敬畏和對生命的思考，具有一定的審美價值和人文關懷的內涵。

xiù fēng yuàn
秀峰院

píng tián qiān qǐng lǜ yāng chóu, shuǐ rào shān ā chū jiàn liú.
平田千頃綠秧稠，水繞山阿出澗流。
mén yǎn luò huā chūn zì wǎn, huà yán shí tīng niǎo shēng yōu.
門掩落花春自晚，畫檐時聽鳥聲幽。