“風帆難計程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人南歸》是一首宋代詩詞，作者是鮑當。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凄凄楊柳暮，
時復一蟬聲。
滄海不可極，
風帆難計程。
微煙生晚浦，
斜日上孤城。
欲寄相思札，
誰傳萬里情。

中文譯文：
悲涼的楊柳在黃昏時分，
不時傳來一聲蟬鳴。
茫茫大海無邊無際，
船帆難以預測航程。
微弱的煙霧升起于夕陽下的港口，
夕陽斜照著孤獨的城池。
想寄出相思之情的書信，
又不知道誰能傳遞到萬里之外。

詩意和賞析：
《送人南歸》描繪了離別時的凄涼和思念之情。詩中的楊柳暮色、蟬聲和滄海等意象，表達了作者內心的孤寂和無奈。楊柳在黃昏時分，凄涼的景象與離別的情感相呼應，似乎預示著別離的悲傷。蟬聲作為夏季的特有聲音，時而響起，增添了離別時的無盡思念。

詩的第二句“滄海不可極，風帆難計程。”表達了作者對遠行者的祝福和關切。滄海廣袤無邊，無法測量其深遠，而風帆則代表著遠行者的航程，難以預知其歸期。這句詩意味著離別的人將會面臨未知的旅途和未來，同時也表達了作者對他們的祝福和期盼。

第三、四句“微煙生晚浦，斜日上孤城。”描繪了黃昏時分的景象。微弱的煙霧從港口升起，夕陽斜照著孤獨的城池，給人一種寂寥和落寞的感覺。這些景象與離別的情緒相呼應，進一步強化了詩中的離愁別緒。

最后兩句“欲寄相思札，誰傳萬里情。”表達了作者想要寄出深情的書信卻不知道如何能夠傳遞到萬里之外。這里的“相思札”指的是思念之情的書信，作者希望通過書信表達自己的思念之情，但又面臨著傳遞不到遠方的困惑和無奈。

《送人南歸》通過描繪離別時的凄涼景象和內心的思念之情，抒發了詩人對離別者的祝福和關切，同時也表達了作者自己的無奈和思念之情。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了人在離別時的深情與無奈，給人以深深的思考與觸動。

sòng rén nán guī
送人南歸

qī qī yáng liǔ mù, shí fù yī chán shēng.
凄凄楊柳暮，時復一蟬聲。
cāng hǎi bù kě jí, fēng fān nán jì chéng.
滄海不可極，風帆難計程。
wēi yān shēng wǎn pǔ, xié rì shàng gū chéng.
微煙生晚浦，斜日上孤城。
yù jì xiāng sī zhá, shuí chuán wàn lǐ qíng.
欲寄相思札，誰傳萬里情。