“家家春鳥鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家家春鳥鳴”出自唐代孟浩然的《春中喜王九相尋/晚春》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jiā jiā chūn niǎo míng，詩句平仄：平平平仄平。
“家家春鳥鳴”全詩
《春中喜王九相尋/晚春》
二月湖水清，家家春鳥鳴。
林花掃更落，徑草踏還生。
酒伴來相命，開尊共解酲。
當杯已入手，歌妓莫停聲。
林花掃更落，徑草踏還生。
酒伴來相命，開尊共解酲。
當杯已入手，歌妓莫停聲。
分類： 春天
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
春中喜王九相尋/晚春翻譯
二月里的湖水呀是那么清澈，家家戶戶春意盎然，鳥兒快樂地鳴叫。樹林里的花兒開了又謝，掃也掃不完；小徑上翠綠的青草呀，充滿了勃勃生機，踏上去之后，很快就又可以生長起來。我的酒友又來喊我去喝酒了，我們拿出酒杯啊，打開酒甕。酒杯握在手中啊，歌妓們在眼前唱歌跳舞。歌舞是那么的優美動人啊，千萬不要停下來啊！春中喜王九相尋/晚春賞析
詩的頸聯和尾聯，酒伴來相命，開樽共解酲。當杯已入手，歌妓莫停聲。
作者與友人就著美景良辰，來此暢飲，并希望歌女的歌聲莫停，不露痕跡地表達了惜春的心情。
林花掃更落，徑草踏還生。
林花已經開到極至，花至荼靡花事了，燦爛之后就是傷逝的開始了，顯然林花已經開始凋零了，代表春天也即將逝去，但在作者心里的惋惜是不明顯的，而是對更加燦爛的生命寄予希望，這一點從徑草的”踏”而”還生”可以看出來。
“家家春鳥鳴”全詩拼音讀音對照參考
chūn zhōng xǐ wáng jiǔ xiāng xún wǎn chūn
春中喜王九相尋/晚春
èr yuè hú shuǐ qīng, jiā jiā chūn niǎo míng.
二月湖水清，家家春鳥鳴。
lín huā sǎo gèng luò, jìng cǎo tà hái shēng.
林花掃更落，徑草踏還生。
jiǔ bàn lái xiāng mìng, kāi zūn gòng jiě chéng.
酒伴來相命，開尊共解酲。
dāng bēi yǐ rù shǒu, gē jì mò tíng shēng.
當杯已入手，歌妓莫停聲。
“家家春鳥鳴”平仄韻腳
拼音：jiā jiā chūn niǎo míng
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“家家春鳥鳴”的相關詩句
“家家春鳥鳴”的關聯詩句
網友評論
* “家家春鳥鳴”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“家家春鳥鳴”出自孟浩然的 《春中喜王九相尋/晚春》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。